Traduzione del testo della canzone Blackwind - Patrick Watson

Blackwind (originale)

Don’t try too hard to catch the winds
Where they are going and where they have been
Don’t try to outrun what the winds are showin'
Just gotta give in to where they are blowin'
Cause who are we?
Who are we without the ones we love?
All alone
Sometimes it blows you down
And weathers your face and leaves us no trace
And you find yourself far from home
Well it’s better to move than it stands to when you don’t know
While the rooftops will open the air
For the answer to our lives is blowin'
Around and flying out of control
A lot of things blowin' us up above the ground
Everybody hold on to the ones that you love
Blackwind’s blowing in sight of everyday
Don’t waste your time with lonely yesterdays
Everybody smile while the wind blows us around
Can’t control the weather just gotta be what you need
Higher in the air everybody give in to the storm
Don’t try to hide
From where they are going and where they have been
Just got to give in to where they are blowing

(traduzione)

Non sforzarti troppo di prendere il vento
Dove stanno andando e dove sono stati
Non cercare di superare ciò che stanno mostrando i venti
Devo solo arrendermi a dove stanno soffiando
Perché chi siamo?
Chi siamo senza coloro che amiamo?
Tutto solo
A volte ti lascia senza fiato
E ti rovina il viso e non ci lascia traccia
E ti ritrovi lontano da casa
Bene, è meglio spostarsi di quanto non sia quando non lo sai
Mentre i tetti apriranno l'aria
Perché la risposta alle nostre vite è soffiare
Intorno e volando fuori controllo
Molte cose ci fanno saltare in aria da terra
Tutti aggrappati a coloro che ami
Blackwind soffia in vista di tutti i giorni
Non perdere tempo con ieri solitari
Tutti sorridono mentre il vento ci soffia intorno
Non puoi controllare il tempo, devi solo essere ciò di cui hai bisogno
Più in alto nell'aria, tutti cedono alla tempesta
Non cercare di nascondersi
Da dove stanno andando e da dove sono stati
Devo solo cedere al punto in cui soffiano