Traduzione del testo della canzone Giver - Patrick Watson

Giver (originale)

Is it just me or do you feel a little strange?
Is it just me or do you feel a change?
Now, is it me?
How about you?
Isn’t it strange, at times, a little fast?
Isn’t it strange that nothing ever lasts?
Now, is it me?
How about you?
Oh, now, is it me?
How about you?
Don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Nothing’s really ever supposed to last
Well, don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Everybody is to meet the end (or «Everybody needs to breathe the air»?)
Isn’t it fun, the very edge of the world
Where talk is like walking on broken glass
No need to fret, I’m in the same hands (or «ends»?) as you
One of these days I’m gonna meet my match-maker too (or «(…) gonna need my
love to make it, too»?)
Well, don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Nothing’s really ever supposed to last
Oh, don’t be afraid
Everybody is to meet the end
Oh, all is fine
All is fine
I feel, I feel so alive
At the edge of the world
Why, now, is it me?
How about you?
Why, now, is it me?
How about you?

Giver (traduzione)

Sono solo io o ti senti un po' strano?
Sono solo io o senti un cambiamento?
Ora, sono io?
E tu?
Non è strano, a volte, un po' veloce?
Non è strano che nulla duri mai?
Ora, sono io?
E tu?
Oh, ora, sono io?
E tu?
Non lasciarti ingannare
Bene, non aver paura
Niente dovrebbe davvero durare
Bene, non lasciarti ingannare
Bene, non aver paura
Tutti devono raggiungere la fine (o «Tutti hanno bisogno di respirare l'aria»?)
Non è divertente, il confine del mondo
Dove parlare è come camminare su vetri rotti
Non c'è bisogno di preoccuparsi, sono nelle tue stesse mani (o "fine"?)
Uno di questi giorni incontrerò anche il mio sensale (o «(…) avrò bisogno del mio
adoro farlo anche tu»?)
Bene, non lasciarti ingannare
Bene, non aver paura
Niente dovrebbe davvero durare
Oh, non aver paura
Tutti devono raggiungere la fine
Oh, va tutto bene
Va tutto bene
Mi sento, mi sento così vivo
Ai confini del mondo
Perché, ora, sono io?
E tu?
Perché, ora, sono io?
E tu?