Traduzione del testo della canzone Strange Crooked Road - Patrick Watson

Strange Crooked Road (originale)

There was a woman who sewed her man to the bed
Took a baseball bat so she could talk to him instead
Well it didn’t take too long so he would never hurt her again
Roland had a dream of making big news
Bought a stick of dynamite and he lit the fuse
And on his CB radio told his friends it was time to go
Boom
He made the front page the very next day
There was a boy called little Jesu
Couldn’t move his hands or feet or talk back to you
Just sat there sleeping awake
And everybody in the town would drop by and fill his ears
With the things that were bringing them down
Said he was the best listener in town
Sometimes it takes us by surprise when it’s a strange crooked road
Sometimes it takes us way too long when it’s a strange crooked road
You woke up this morning asking what’s going down
Wondered if your feet would do any good to the ground
But under your pillows are stories that keep us from getting cold
And out of the desert came the messenger man
Million words and a cigar in his hands
Told me if I talked to the sky he would give us this song
'Cause it’s a strange crooked road
Sometimes it takes us by surprise when it’s a strange crooked road

Strange Crooked Road (traduzione)

C'era una donna che cuceva il suo uomo al letto
Ha preso una mazza da baseball in modo che potesse parlare con gli invece
Beh, non ci è voluto troppo tempo, quindi non le avrebbe mai fatto del male di nuovo
Roland aveva il sogno di fare grandi notizie
Ha comprato un candelotto di dinamite e ha acceso la miccia
E alla sua radio CB ha detto ai suoi amici che era ora di andare
Boom
Ha fatto la prima pagina il giorno successivo
C'era un bambino chiamato il piccolo Jesu
Non riusciva a muovere le mani o i piedi o a risponderti
Seduto lì a dormire sveglio
E tutti in città passavano e si riempivano le orecchie
Con le cose che li stavano abbattendo
Ha detto di essere il miglior ascoltatore in città
A volte ci prende di sorpresa quando è una strana strada tortuosa
A volte ci vuole troppo tempo quando è una strana strada tortuosa
Ti sei svegliato questa mattina chiedendo cosa sta succedendo
Mi chiedevo se i tuoi piedi avrebbero fatto del bene al suolo
Ma sotto i tuoi cuscini ci sono storie che ci impediscono di prendere freddo
E dal deserto venne il messaggero
Milioni di parole e un sigaro tra le mani
Mi ha detto che se avessi parlato con il cielo ci avrebbe regalato questa canzone
Perché è una strana strada tortuosa
A volte ci prende di sorpresa quando è una strana strada tortuosa