Testi di Weight of the World - Patrick Watson

Weight of the World (originale)

I got my feet knocked off the ground
I got my head knocked off my feet
I tried to swallow all of the world (or «words»?)
And now I’m diving in too deep
And now I’m falling towards the sky
I just don’t know how or why
But I got the weight of all the world
I better not let go all at once
Oh, what am I supposed to do?
Am I supposed to look ???
Am I supposed to fall back to the sky?
Or keep on rising for a while?
(?)
I think I’m falling down
I got to the very ground
I couldn’t hold it anymore
I think ???
I was asking for
I think these much to his hands (??)
Oh, I don’t seem like I’m gonna change my words
I was getting the weight of all the world
I think I get what I deserve
I got my feet knocked off the ground
I got my head knocked off my feet
I tried to swallow all the words
I think I’ve gotten in too deep
I think you know how to go (?)
I think you know what I deserve
Here comes the weight of all the world
And it’s coming straight for me

(traduzione)

Mi sono fatto cadere i piedi da terra
Mi sono sbattuto la testa dai piedi
Ho provato a ingoiare tutto il mondo (o «parole»?)
E ora mi sto immergendo troppo in profondità
E ora sto cadendo verso il cielo
Non so solo come o perché
Ma ho il peso di tutto il mondo
È meglio che non mi lasci andare tutto in una volta
Oh, cosa dovrei fare?
Dovrei guardare ???
Dovrei ricadere nel cielo?
O continuare a salire per un po'?
(?)
Penso che sto cadendo
Sono arrivato sul terreno
Non riuscivo più a tenerlo
Penso ???
Stavo chiedendo
Penso che questo sia molto per le sue mani (??)
Oh, non mi sembra che cambierò le mie parole
Stavo prendendo il peso di tutto il mondo
Penso di ottenere ciò che mi merito
Mi sono fatto cadere i piedi da terra
Mi sono sbattuto la testa dai piedi
Ho cercato di inghiottire tutte le parole
Penso di essere entrato troppo in profondità
Penso che tu sappia come andare (?)
Penso che tu sappia cosa mi merito
Ecco che arriva il peso di tutto il mondo
E sta venendo dritto per me