Traduzione del testo della canzone Penzance - Patrick Wolf

Penzance (originale)

In a time of loneliness
I fell into your strong open arms
And in those arms you loved me well
You hid me in your calm
And in that calm we headed south
Knowing nothing of my demons
There were devils in the winds that night
Walking fire among the hills
And many voices called me out to the cliffs
But you held me safe
You wrestled me still
Wiping the black blood from my mouth
Speeding into nowhere
It starts in Penzance where the winds are born
And follows the track of this train
And just like this love coming back for you
It will come back for me again
«What a beautiful town!»
I shouted out
Oh, but what a terrifying view.
You know I wrestled with my bruised hours
Just to lie there next to you
Deep in the dark heart of the south
Speeding into nowhere
My love, Come stop me
I am haunted and possessed
And with my darkest hour yet to come
It’s only you, only you can stop me
Come back to Penzance where the winds are born
Just follow the tracks of this trains
And just like this love calling out for you
It is calling me out again…
So come stop me
Only you can stop me
Stop me
Now

Penzance (traduzione)

In un periodo di solitudine
Sono caduto tra le tue forti braccia aperte
E tra quelle braccia mi hai amato bene
Mi hai nascosto nella tua calma
E con quella calma ci siamo diretti a sud
Non sapendo nulla dei miei demoni
C'erano diavoli nel vento quella notte
Fuoco ambulante tra le colline
E molte voci mi hanno chiamato verso le scogliere
Ma mi hai tenuto al sicuro
Mi hai combattuto ancora
Asciugando il sangue nero dalla mia bocca
Sfrecciando verso il nulla
Inizia a Penzance dove nascono i venti
E segue le tracce di questo treno
E proprio come questo amore che torna per te
Tornerà di nuovo per me
«Che bella città!»
Ho gridato
Oh, ma che vista terrificante.
Sai che ho lottato con le mie ore ammaccate
Solo per sdraiarsi accanto a te
Nel profondo del cuore oscuro del sud
Sfrecciando verso il nulla
Amore mio, vieni a fermarmi
Sono perseguitato e posseduto
E con la mia ora più buia che deve ancora arrivare
Sei solo tu, solo tu puoi fermarmi
Torna a Penzance dove nascono i venti
Segui le tracce di questi treni
E proprio come questo amore che ti chiama
Mi sta chiamando di nuovo...
Quindi vieni a fermarmi
Solo tu puoi fermarmi
Fermami
Adesso