Traduzione del testo della canzone Boston - Patty Griffin

Boston (originale)

I went back to Boston
Back to the city you were lost in
I went back to the place
Without your face in the stone
Walked around Harvard Square
The runaway kids are still hanging out there
And I took the red line
All the way across the River Charles
Some things try and try
But they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
Went walking in Boston
Over a bridge I used to walk on
I was looking for my heart
That I’d flung into that sea of stone
Boston said, you need not apply
For your license to fly
Hey, young lady, don’t look so surprised
You know you’re not alone
Some things try and try
And they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
It was Memorial Day
I went to where you lay
There were thousands of people
Just like you in a giant graveyard
You came all of that way
Looking for the sky, you got a slap in the face
You had a desperate need to be loved
You just got put in that place
You better know your place, boy
Some things try and try
And they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
Only waving
You’re only waving
You’re only waving
You’re only waving goodbye

Boston (traduzione)

Sono tornato a Boston
Torna alla città in cui ti eri perso
Sono tornato al posto
Senza la tua faccia nella pietra
Ho girato per Harvard Square
I ragazzi in fuga sono ancora in giro
E ho preso la linea rossa
Tutta la strada attraverso il fiume Charles
Alcune cose provano e riprovano
Ma non volano mai e non volano mai
Ti alzi dalle onde
E scopri che stai solo salutando
Sono andato a passeggiare a Boston
Su un ponte su cui camminavo
Stavo cercando il mio cuore
Che mi ero gettato in quel mare di pietra
Boston ha detto, non è necessario applicare
Per la tua licenza di volo
Ehi, signorina, non sembrare così sorpresa
Sai che non sei solo
Alcune cose provano e riprovano
E non volano mai, e non volano mai
Ti alzi dalle onde
E scopri che stai solo salutando
Era il Giorno della Memoria
Sono andato dove sei sdraiato
C'erano migliaia di persone
Proprio come te in un cimitero gigante
Sei venuta da quella parte
Alla ricerca del cielo, hai ricevuto uno schiaffo in faccia
Avevi un disperato bisogno di essere amato
Sei appena stato messo in quel posto
È meglio che tu conosca il tuo posto, ragazzo
Alcune cose provano e riprovano
E non volano mai, e non volano mai
Ti alzi dalle onde
E scopri che stai solo salutando
Solo sventolando
Stai solo salutando
Stai solo salutando
Stai solo salutando