Testi di Cold As It Gets - Patty Griffin

Cold As It Gets (originale)

To the end of the earth I search for your face
For the one who laid all of our beauty to waste
Threw our hope into hell and our children to the fire
I am the one who crawled through the wire
I am the one who crawled through the wire
There’s a million sad stories on the side of the road
Strange how we all just got used to the blood
Millions of stories that’ll never be told
Silent and froze in the mud
Silent and froze in the mud
I know a cold as cold as it gets
I know a darkness that’s darker than coal
A wind that blows as cold as it gets
Blew out the light of my soul
Blew out the light of my soul
I dream in my sleep, I dream in my days
Of some sunny street not so far away
Where up in a window a curtain will sway
And you and I’ll meet down below
And you and I’ll meet down below
I know a cold as cold as it gets
I fight a war I may never see won
I live only to see you live to regret
Everything that you’ve done
Everything that you’ve done
Everything that you’ve done

(traduzione)

Fino alla fine della terra cerco il tuo volto
Per colui che ha sprecato tutta la nostra bellezza
Abbiamo gettato la nostra speranza nell'inferno e i nostri figli nel fuoco
Sono io quello che è strisciato attraverso il filo
Sono io quello che è strisciato attraverso il filo
Ci sono milioni di storie tristi sul lato della strada
Strano come ci siamo appena abituati al sangue
Milioni di storie che non verranno mai raccontate
Silenzioso e congelato nel fango
Silenzioso e congelato nel fango
Conosco un raffreddore come il freddo
Conosco un'oscurità più scura del carbone
Un vento che soffia freddo come deve
Soffiò la luce della mia anima
Soffiò la luce della mia anima
Sogno nel sonno, sogno nei giorni
Di qualche strada assolata non così lontana
Laddove su in una finestra oscillerà una tenda
E io e te ci incontreremo di sotto
E io e te ci incontreremo di sotto
Conosco un raffreddore come il freddo
Combatto una guerra che potrei non vedere mai vinta
Vivo solo per vederti vivere con rammarico
Tutto quello che hai fatto
Tutto quello che hai fatto
Tutto quello che hai fatto