Traduzione del testo della canzone I Don't Ever Give Up - Patty Griffin

I Don't Ever Give Up (originale)

I’m no kid
In a kid’s game
I did what I did
I’ve got no one to blame
But I don’t give up
No, I don’t ever give up
It’s all I’ve got
It’s my claim to fame
I’m no fighter
But I’m fighting
This whole world
Seems uninviting
But I don’t give up
No, I don’t ever give up
I fall down sometimes
Sometimes I come back flying
Liars are lying
Airplanes are flying
Love isn’t here
Love isn’t here
But it’s somewhere
Time to forget me
But something won’t let me
Love isn’t here
Love isn’t here
But it’s somewhere
And I cleaned
And I washed up
This dream
I don’t ever give up
I don’t ever give up
I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
I don’t ever give up

(traduzione)

Non sono un bambino
In un gioco da ragazzi
Ho fatto quello che ho fatto
Non ho nessuno da incolpare
Ma non mi arrendo
No, non mi arrendo mai
È tutto ciò che ho
È la mia pretesa di fama
Non sono un combattente
Ma sto combattendo
Tutto questo mondo
Sembra poco invitante
Ma non mi arrendo
No, non mi arrendo mai
A volte cado
A volte torno a volare
I bugiardi mentono
Gli aeroplani stanno volando
L'amore non è qui
L'amore non è qui
Ma è da qualche parte
È ora di dimenticarmi
Ma qualcosa non me lo permette
L'amore non è qui
L'amore non è qui
Ma è da qualche parte
E ho pulito
E mi sono lavato
Questo sogno
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
No, non mi arrendo mai
No, non mi arrendo mai
No, non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai