Traduzione del testo della canzone Icicles - Patty Griffin

Icicles (originale)

Tonight I sing soft and low
Just like the moon over the snow
I hear icicles falling in the dark
In the dark
We’re just like anyone else
We just want a little bit of sun for ourselves
And a little bit of rain to make it all grow
Maybe a minute or two to get lost in the glow of love
There’s always someone throwing matches around
Waving the shiny new knife
The first to run when the house burns down
I’ve seen it every day of my life
I must confess there appears to be
Way more darkness than light
I want to fall like a pearl to the bottom of the sea
Where no one will find us tonight
Tonight it might look pretty bad
We might lose everything we thought that we had
But shadows will pass
Smoke, it will clear
If something survives of us around here
I’ll be glad 'cause I know
I was lost in the glow of love

Icicles (traduzione)

Stanotte canto piano e piano
Proprio come la luna sulla neve
Sento i ghiaccioli cadere nel buio
Nell'oscurità
Siamo proprio come chiunque altro
Vogliamo solo un po' di sole per noi stessi
E un po' di pioggia per far crescere tutto
Forse un minuto o due per perdersi nel bagliore dell'amore
C'è sempre qualcuno che lancia fiammiferi
Agitando il nuovo coltello lucido
Il primo a correre quando la casa va a fuoco
L'ho visto ogni giorno della mia vita
Devo confessare che sembra esserci
Molto più oscurità che luce
Voglio cadere come una perla sul fondo del mare
Dove nessuno ci troverà stasera
Stasera potrebbe sembrare piuttosto brutto
Potremmo perdere tutto ciò che pensavamo di avere
Ma le ombre passeranno
Fumo, si schiarirà
Se qualcosa sopravvive di noi da queste parti
Sarò felice perché lo so
Mi sono perso nel bagliore dell'amore