Traduzione del testo della canzone Little God - Patty Griffin

Little God (originale)

Good morning little god
I see you’ve come for me again
With a noose between your teeth
You are not my friend
Pouring little cups of tea
Humming a little tune
You sit across from me And fill my little room
Little god
Smoke is in the air
From your little cigarettte
You tell me to throw the fight
Go and place your little bet
Shake, little god-
Shake your little fists
All the strippers think you’re odd
But you leave the biggest tips
Little god
Where oh where did I leave myself today
On the bed, on the chair
Did I send myself away
On a sleepy afternoon
Will I be returning soon
Laugh your little laugh
Stomp your little feet
They sulk behind your back,
All the people that you meet
They say time is running out
And you don’t know what to do And I hear them talk about
Another place without you
Little god
Little god
Little god
Little god
Little god

(traduzione)

Buongiorno piccolo dio
Vedo che sei venuta di nuovo per me
Con un cappio tra i denti
Non sei mio amico
Versare piccole tazze di tè
Canticchiando una piccola melodia
Ti siedi di fronte a me e riempi la mia stanzetta
Piccolo dio
Il fumo è nell'aria
Dalla tua piccola sigaretta
Mi dici di lanciare la rissa
Vai e piazza la tua piccola scommessa
Scuoti, piccolo dio-
Scuoti i tuoi piccoli pugni
Tutte le spogliarelliste pensano che tu sia strano
Ma tu lasci i consigli più grandi
Piccolo dio
Dove oh dove mi sono lasciato oggi
Sul letto, sulla sedia
Mi sono mandato via
In un pomeriggio assonnato
Tornerò presto
Ridi la tua piccola risata
Batti i tuoi piedini
Ti tengono il broncio alle tue spalle,
Tutte le persone che incontri
Dicono che il tempo stia per scadere
E non sai cosa fare e li sento parlare
Un altro posto senza di te
Piccolo dio
Piccolo dio
Piccolo dio
Piccolo dio
Piccolo dio