Traduzione del testo della canzone Love Throw A Line - Patty Griffin

Love Throw A Line (originale)

Let’s write a story of a title wave
We run out of luck
We run out of days
We run out of gas
A hundred miles away from a station
There’s a war and a plague
Smoke and disaster
Lions in the coliseum
Screams of laughter
Motherless children
A witness and a bible
Nothing but rain ahead
No chance for our survival
Just before the flood comes
Just before the night falls
Just before the blood runs
Into the valley
Just before my eyes go Just before we can’t go any further
Love throws a line to you and me I heard someone calling me from very far away
Sister oh sister did I hear them say?
Prisoner of this endless story of pain
You hold the key
Try to find the way
And just before the flood comes
Just before the night falls
Just before the blood runs
Into the valley
Just before my eyes go Just before it all blows to pieces
Love throws a line to you and me Love you better pick up your pace
If we’re gonna win this race
Love we’re running out of time
Pull yourself out from behind

Love Throw A Line (traduzione)

Scriviamo la storia di un'ondata di titoli
Siamo sfortunati
Abbiamo esaurito i giorni
Abbiamo finito il gas
A cento miglia di distanza da una stazione
C'è una guerra e una peste
Fumo e disastro
Leoni nel colosseo
Urla di risate
Figli senza madre
Un testimone e una bibbia
Nient'altro che pioggia in vista
Nessuna possibilità per la nostra sopravvivenza
Poco prima che arrivi il diluvio
Poco prima che scenda la notte
Poco prima che il sangue scorra
Nella valle
Poco prima che i miei occhi se ne vadano Poco prima che non possiamo andare oltre
L'amore lancia una linea a te e a me Ho sentito qualcuno chiamarmi da molto lontano
Sorella, sorella, li ho sentiti dire?
Prigioniero di questa storia infinita di dolore
Tu tieni la chiave
Cerca di trovare la strada
E poco prima che arrivi il diluvio
Poco prima che scenda la notte
Poco prima che il sangue scorra
Nella valle
Poco prima che i miei occhi se ne vadano, poco prima che tutto vada in pezzi
L'amore lancia una linea a te e a me. Ti amo meglio che alzi il tuo ritmo
Se vinceremo questa gara
Congratulazioni, il tempo è scaduto
Tirati fuori da dietro