Traduzione del testo della canzone Mad Mission - Patty Griffin

Mad Mission (originale)

We were drinking like the irish
But we were drinking scotch
Bartender turned on a movie
Everybody turned to watch
And every single eye was gleaming
As he reached the final scene
Well, at least mine did
Heres lookin at you, kid
Its a mad mission
Under difficult conditions
Not everybody makes it To the loving cup
Its a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
Sign me up
I think Ive seen the look before, yes,
Its kind of non-commital
It says come hither, baby, but then hes hard wood to whittle
It says it dont mean a thing, but still, somebody does
Hed like you to join the club that likes to say
Theres no such thing as love and
Its a mad mission
Under difficult conditions
Not everybody makes it To the loving cup
Its a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
Sign me up Sometimes you find yourself
Flying low at night
Flying blind and looking for
Any sign of light
Youre cold and scared, and all alone
Youd do anything just to make it home
Its a mad mission
Under difficult conditions
Not everybody makes it To the loving cup
Its a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
Sign me up Sign me up

Mad Mission (traduzione)

Bevevamo come gli irlandesi
Ma stavamo bevendo scotch
Il barista ha acceso un film
Tutti si sono rivolti a guardare
E ogni singolo occhio brillava
Quando ha raggiunto la scena finale
Bene, almeno il mio sì
Eccoti guardando te, ragazzo
È una missione folle
In condizioni difficili
Non tutti arrivano alla tazza amorevole
È una missione folle
Ma ho l'ambizione
Missione pazza, pazza
Iscrivimi
Penso di aver già visto lo sguardo, sì,
È una specie di non vincolante
Dice che vieni qui, piccola, ma poi è legno duro da intagliare
Dice che non significa nulla, ma comunque qualcuno lo fa
Vorrebbe che ti unissi al club che ama dire
Non esiste qualcosa come l'amore e
È una missione folle
In condizioni difficili
Non tutti arrivano alla tazza amorevole
È una missione folle
Ma ho l'ambizione
Missione pazza, pazza
Iscrivimi A volte ti ritrovi
Volare basso di notte
Volare alla cieca e cercare
Qualsiasi segno di luce
Sei freddo e spaventato, e tutto solo
Faresti qualsiasi cosa solo per tornare a casa
È una missione folle
In condizioni difficili
Non tutti arrivano alla tazza amorevole
È una missione folle
Ma ho l'ambizione
Missione pazza, pazza
Iscrivimi Registrami