Traduzione del testo della canzone Not a Bad Man - Patty Griffin

Not a Bad Man (originale)

I am not a bad man
I want you to know
I signed up when I was nineteen
Now I’m twenty-four years old
There’s ghosts that follow me around
Things I’ve seen and did
I am not a bad man
Just an American kid
I bet you see a stranger
When you look at me
When I look in the mirror
I know that’s what I see
Got some pills to get my head right
But they don’t work so well
So I drank a little more tonight
And here is where I fell
I bet you see a stranger
When you look at me
When I look in the mirror
I know that’s what I see
I just want a little sleep now
A sleep that’s silent as the snow
But I am not a bad man
I just wanted you to know

Not a Bad Man (traduzione)

Non sono un uomo cattivo
Io voglio che tu sappia
Mi sono registrato quando avevo diciannove anni
Adesso ho ventiquattro anni
Ci sono fantasmi che mi seguono in giro
Cose che ho visto e fatto
Non sono un uomo cattivo
Solo un ragazzo americano
Scommetto che vedi uno sconosciuto
Quando mi guardi
Quando mi guardo allo specchio
So che è quello che vedo
Ho delle pillole per avere la testa a posto
Ma non funzionano così bene
Quindi ho bevuto un po' di più stasera
Ed ecco dove sono caduto
Scommetto che vedi uno sconosciuto
Quando mi guardi
Quando mi guardo allo specchio
So che è quello che vedo
Voglio solo dormire un po' adesso
Un sonno silenzioso come la neve
Ma non sono un uomo cattivo
Volevo solo che tu sapessi