Traduzione del testo della canzone Ohio - Patty Griffin

Ohio (originale)

Meet me in the evening, where the river is low
Meet me on the waters of the Ohio
No lines, no lines, the river is a river, not a line
My blood is the water and it’s darker and deeper than time
If the hounds are howling, then you cannot hide
My friend, I will meet you on the other side
No lines, no lies, the river is a river, not a line
My love is the water and it’s stronger and deeper than time
Meet me 'neath the moon, under the singing tree
If you are the first, stay there and wait for me
If no one comes by morning and the sun is a-rising red
If no one comes by morning, please forgive me, my friend
For I am dead

(traduzione)

Incontriamoci la serata, dove il fiume è basso
Incontrami sulle acque dell'Ohio
Niente linee, niente linee, il fiume è un fiume, non una linea
Il mio sangue è l'acqua ed è più scuro e profondo del tempo
Se i cani ululano, non puoi nasconderti
Amico mio, ti incontrerò dall'altra parte
Niente linee, niente bugie, il fiume è un fiume, non una linea
Il mio amore è l'acqua ed è più forte e più profonda del tempo
Incontrami 'sotto la luna, sotto l'albero che canta
Se sei il primo, resta lì e aspettami
Se non viene nessuno al mattino e il sole sorge rosso
Se nessuno viene al mattino, ti prego di perdonarmi, amico mio
Perché sono morto