Traduzione del testo della canzone Railroad Wings - Patty Griffin

Railroad Wings (originale)

You took a silver train
All the way to Maine
On the way to everything
Railroad wings
There’s things you don’t know you know
I thought anger had told me what to do
With emptiness chasing me
On the border I found you
You should’ve heard her sing
Railroad wings
This emptiness has followed me like a cold blue sky
And it has not been easy for you
There’s things I’ll never tell you till the day I die
Things I’ve done I can never undo
Hiding everything
Railroad wings
All these years along, the lights are growing dim
I hear you sing your song in the next room
And as far as I can tell, ‘most everything means nothing
Except some things that mean everything
Railroad wings
Railroad wings
Railroad wings
Railroad wings
Railroad wings

(traduzione)

Hai preso un treno d'argento
Fino al Maine
Sulla strada per tutto
Ali della ferrovia
Ci sono cose che non sai di sapere
Pensavo che la rabbia mi avesse detto cosa fare
Con il vuoto che mi insegue
Al confine ti ho trovato
Avresti dovuto sentirla cantare
Ali della ferrovia
Questo vuoto mi ha seguito come un freddo cielo azzurro
E non è stato facile per te
Ci sono cose che non ti dirò mai fino al giorno in cui morirò
Cose che ho fatto non posso mai annullare
Nascondere tutto
Ali della ferrovia
In tutti questi anni, le luci si stanno attenuando
Ti sento cantare la tua canzone nella stanza accanto
E per quanto ne so, "quasi tutto non significa nulla
Tranne alcune cose che significano tutto
Ali della ferrovia
Ali della ferrovia
Ali della ferrovia
Ali della ferrovia
Ali della ferrovia