Traduzione del testo della canzone Rowing Song - Patty Griffin

Rowing Song (originale)

As I row, row, row
Going so slow, slow, slow
Just down below me is the old sea
Just down below me is the old sea
Nobody knows, knows, knows
So many things, things, so
So out of range, sometimes so strange
Sometimes so sweet, sometimes so lonely
The further I go
More letters from home never arrive
And I’m alone, all of the way
All of the way, alone and alive
Just have to go, go, go
Where I don’t know, know, know
This is the thing somebody said
Somebody told me a long time ago
The further I go
More letters from home never arrive
And I’m alone, all of the way
All of the way, alone and alive
As I row, row, row
Going so slow, slow, slow
Just down below me is the old sea
Just down below me is the old sea
As I row, row, row
Going so slow, slow, slow
Just down below me is the old sea
Just down below me is the old sea
As I row, row, row
Going so slow, slow, slow
Just down below me is the old sea
Just down below me is the old sea
As I row, row, row
Going so slow, slow, slow
Just down below me is the old sea
Just down below me is the old sea

(traduzione)

Come remo, riga, riga
Andando così lentamente, lentamente, lentamente
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Nessuno lo sa, lo sa, lo sa
Tante cose, cose, così
Così fuori portata, a volte così strano
A volte così dolce, a volte così solitario
Più vado avanti
Più lettere da casa non arrivano mai
E sono solo, fino in fondo
Per tutto il modo, solo e vivo
Devi solo andare, andare, andare
Dove non lo so, lo so, lo so
Questa è la cosa che qualcuno ha detto
Qualcuno me l'ha detto molto tempo fa
Più vado avanti
Più lettere da casa non arrivano mai
E sono solo, fino in fondo
Per tutto il modo, solo e vivo
Come remo, riga, riga
Andando così lentamente, lentamente, lentamente
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Come remo, riga, riga
Andando così lentamente, lentamente, lentamente
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Come remo, riga, riga
Andando così lentamente, lentamente, lentamente
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Come remo, riga, riga
Andando così lentamente, lentamente, lentamente
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare
Proprio sotto di me c'è il vecchio mare