Traduzione del testo della canzone Someone Else's Tomorrow - Patty Griffin

Someone Else's Tomorrow (originale)

Have you ever been baptised
In the cool winter water
On a Sunday morning
When the sky was grey?
You filed out of the churchyard
So cold it was silver
To gold, tan and blue cars
And the cars drove away
And all the memories fade
Send the ghosts on their way
Tell them they’ve had their day
It’s someone else’s tomorrow
The tall and the tiny
Ships on the water
Farther and farther
Floating away
Will never return now
All wooden and burned out
They echo and groan now
In their salty graves
And all the memories fade
Send the ghosts on their way
Tell them they’ve had their day
It’s someone else’s tomorrow
Someone else’s tomorrow

Someone Else's Tomorrow (traduzione)

Sei mai stato battezzato?
Nella fresca acqua invernale
Una domenica mattina
Quando il cielo era grigio?
Sei uscito dal cimitero
Così freddo che era argento
Alle auto dorate, abbronzate e blu
E le macchine se ne sono andate
E tutti i ricordi svaniscono
Manda i fantasmi sulla loro strada
Dì loro che hanno avuto il loro giorno
È il domani di qualcun altro
L'alto e il piccolo
Navi sull'acqua
Sempre più lontano
Galleggiando via
Non tornerò mai più adesso
Tutto in legno e bruciato
Echeggiano e gemono ora
Nelle loro tombe salate
E tutti i ricordi svaniscono
Manda i fantasmi sulla loro strada
Dì loro che hanno avuto il loro giorno
È il domani di qualcun altro
Qualcun altro è domani