Traduzione del testo della canzone Sorry And Sad - Patty Griffin

Sorry And Sad (originale)

You used to make me so mad
Make me so mad
I was almost glad why you make me so mad
And if I wasn’t still mad
Probably feel sad
Sorry for you
So sorry and sad
Nothing was ever free
But you still had me You didn’t want that better than me (?)
And if there was no trace
Of anything real
Would you feel safe enough to feel?
Sad, sorry and sad
Think it’s disappointment, boy
The only friend you ever had
Was that you never got famous
Makes a good distraction
In case you start to feel bad about your
Undiscovered genius
Makin’everyone so mad
You used to make me so mad
Make me so mad
I was almost glad why you make me so mad
I really don’t have time
Believe that I had
Swallow the pill
Of your bitter end
Sad, sorry and sad

Sorry And Sad (traduzione)

Mi facevi impazzire così tanto
Mi fai così arrabbiare
Ero quasi contento del motivo per cui mi fai così arrabbiare
E se non fossi ancora arrabbiato
Probabilmente si sente triste
Mi dispiace per te
Così dispiaciuto e triste
Niente è mai stato gratuito
Ma mi avevi ancora Non lo volevi meglio di me (?)
E se non ci fosse traccia
Di qualsiasi cosa reale
Ti sentiresti abbastanza al sicuro da sentirti?
Triste, dispiaciuto e triste
Pensa che sia delusione, ragazzo
L'unico amico che tu abbia mai avuto
È che non sei mai diventato famoso
Fa una buona distrazione
Nel caso in cui inizi a sentirti male per il tuo
Genio sconosciuto
Facendo tutti così pazzi
Mi facevi impazzire così tanto
Mi fai così arrabbiare
Ero quasi contento del motivo per cui mi fai così arrabbiare
Non ho davvero tempo
Credi di averlo fatto
Ingoia la pillola
Della tua amara fine
Triste, dispiaciuto e triste