Traduzione del testo della canzone Standing - Patty Griffin

Standing (originale)

I’m standing in the shadow of the hill
I’m standing in the shadow of the hill
Feel the fear everywhere
Hope it don’t get me killed
I’m standing in the shadow of the hill
I’m standing in the shadow walking blind
I’ve been unfair &unkind
Turned away from your suffering far too many times
Now I’m standing in the shadow walking blind
Sister, brother, there’s a fire on the hill
And it’s burning like a lantern
Making all this time stand still
I’m standing, I’m standing, I’m standing
I’m standing, standing, standing
Mother, I am weak but I am strong
Standing in the darkness this long
But in the deepest darkness I listen to your song
Mother I am weak but I am strong
I’m standing, and I’m standing, I’m standing
I’m standing, standing, standing, I’m standing
Standing in the shadow of the hill

(traduzione)

Sono all'ombra della collina
Sono all'ombra della collina
Senti la paura ovunque
Spero che non mi uccida
Sono all'ombra della collina
Sono in piedi nell'ombra che cammina alla cieca
Sono stato ingiusto e scortese
Ti sei allontanato dalla tua sofferenza troppe volte
Ora sono in piedi nell'ombra che cammina alla cieca
Sorella, fratello, c'è un incendio sulla collina
E brucia come una lanterna
Far fermare tutto questo tempo
Sono in piedi, sono in piedi, sono in piedi
Sono in piedi, in piedi, in piedi
Madre, sono debole ma sono forte
Stare nell'oscurità così a lungo
Ma nell'oscurità più profonda ascolto la tua canzone
Madre, sono debole ma sono forte
Sono in piedi, e sono in piedi, sono in piedi
Sono in piedi, in piedi, in piedi, sono in piedi
In piedi all'ombra della collina