Testi di Top of the World - Patty Griffin

Top of the World (originale)

I wished I was smarter
Wished I was stronger
I wished I loved jesus
The way the my wife does
I wished it’d been easier
Instead of any longer
I wished I could’ve stood
Where you would’ve been proud
That won’t happen now
That won’t happen now
There’s a whole lot of singing
That ain’t gonna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
Somehow
I think I broke the wings
Off a little songbird
And she’s never gonna fly
To the top of the world
How
To the top of the world
I don’t have to answer
Any of these questions
Don’t have no guide to
Teach me no lessons
I come home in the evening
Sit in my chair
One night they called me for supper
But I never got up
I stayed right there
In my chair
There’s a whole lot of singing
That ain’t gonna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
Somehow
I think I broke the wings
Off a little songbird
And she’s never gonna fly
To the top of the world
How
To the top of the world
I wished I’d had known you
Wished I had shown you
All of the things I
Was on the inside
But I’d pretend to be sleeping
When you’d come in in the morning
To whisper goodbye
Go work at the rain
I don’t know why
Don’t know why
Cause everyone’s singing
We just wanna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
So how?
Gonna grab a hold
Of that little songbird
And take her for a ride
To the top of the world
Right now
To the top of the world

(traduzione)

Avrei voluto essere più intelligente
Avrei voluto essere più forte
Avrei voluto amare Gesù
Come fa mia moglie
Avrei voluto che fosse stato più facile
Invece di più
Avrei voluto resistere
Dove saresti stato orgoglioso
Questo non accadrà ora
Questo non accadrà ora
C'è un sacco di canto
Non si sentirà
Scomparendo ogni giorno
Senza nemmeno una parola
In qualche modo
Penso di aver rotto le ali
Da un uccellino canoro
E non volerà mai
In cima al mondo
Come
In cima al mondo
Non devo rispondere
Ognuna di queste domande
Non ho una guida per
Non darmi lezioni
Torno a casa la sera
Siediti sulla mia sedia
Una sera mi chiamarono per cena
Ma non mi sono mai alzato
Sono rimasto lì
Sulla mia sedia
C'è un sacco di canto
Non si sentirà
Scomparendo ogni giorno
Senza nemmeno una parola
In qualche modo
Penso di aver rotto le ali
Da un uccellino canoro
E non volerà mai
In cima al mondo
Come
In cima al mondo
Avrei voluto conoscerti
Avrei voluto avertelo mostrato
Tutte le cose I
Era all'interno
Ma farei finta di dormire
Quando saresti arrivato la mattina
Per sussurrare addio
Vai a lavorare sotto la pioggia
Non so perché
Non so perché
Perché tutti cantano
Vogliamo solo essere ascoltati
Scomparendo ogni giorno
Senza nemmeno una parola
Così come?
Prenderò una presa
Di quel uccellino canterino
E portala a fare un giro
In cima al mondo
Proprio adesso
In cima al mondo