Traduzione del testo della canzone Truth #2 - Patty Griffin

Truth #2 (originale)

You don’t like the sound of the truth
Coming from my mouth
You say that I lack the proof
Baby, that might be so
I might get to the end of my life
And find out everyone was lying
But I don’t think that I’m afraid any more
I say that I would rather die trying
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips
This time when you swung the bat
And I found myself laying flat I wondered
What a way to spend a dime
What a way to use the time, ain’t it, baby?
And I looked at my reflection
In the window walking past and I saw a stranger
I’m just so scared all the time
Makes me one more reason why the world is dangerous
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips
You don’t like the sound of the truth
Coming from my mouth
You say that I lack the proof
Baby, that might be so
Tell me what’s wrong with having a little faith
In what you’re feeling in your heart?
And why must we be so afraid
And always so far apart?
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips

Truth #2 (traduzione)

Non ti piace il suono della verità
Proviene dalla mia bocca
Dici che mi mancano le prove
Tesoro, potrebbe essere così
Potrei arrivare alla fine della mia vita
E scopri che tutti stavano mentendo
Ma non credo di aver più paura
Dico che preferirei morire provandoci
Oh portami verso sud
Cantami qualcosa di coraggioso dalla tua bocca
E ti porterò perle d'acqua sui miei fianchi
E l'amore nelle mie labbra, tutto l'amore nelle mie labbra
Questa volta quando hai fatto oscillare la mazza
E mi sono ritrovato sdraiato, mi sono chiesto
Che modo di spendere un centesimo
Che modo di usare il tempo, vero, piccola?
E ho guardato il mio riflesso
Passando davanti alla finestra e vidi uno sconosciuto
Sono solo così spaventato tutto il tempo
Mi rende un motivo in più per cui il mondo è pericoloso
Oh portami verso sud
Cantami qualcosa di coraggioso dalla tua bocca
E ti porterò perle d'acqua sui miei fianchi
E l'amore nelle mie labbra, tutto l'amore nelle mie labbra
Non ti piace il suono della verità
Proviene dalla mia bocca
Dici che mi mancano le prove
Tesoro, potrebbe essere così
Dimmi cosa c'è che non va nell'avere un po' di fede
In cosa senti nel cuore?
E perché dobbiamo avere così tanta paura
E sempre così distanti?
Oh portami verso sud
Cantami qualcosa di coraggioso dalla tua bocca
E ti porterò perle d'acqua sui miei fianchi
E l'amore nelle mie labbra, tutto l'amore nelle mie labbra