Traduzione del testo della canzone We Shall All Be Reunited - Patty Griffin

We Shall All Be Reunited (originale)

Where is now my father’s family
That was here so long ago?
Sitting 'round the kitchen fireside
Brightened by the rugged glow
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
Some have gone to lands far distant
And with others made their home
Some upon the world of waters
All their lives have chose to roam
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
Some have gone from us forever
For with us they could not stay
They have all dispersed and wandered
Gone away, so far away
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
We shall meet beyond the river
In that land of pure delight
Where no sickness or no sorrow
Will our joys there ever blight
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
No more marching, no more sighs

We Shall All Be Reunited (traduzione)

Dov'è ora la famiglia di mio padre
Era qui così tanto tempo fa?
Seduto intorno al caminetto della cucina
Illuminato dal bagliore aspro
Ci ritroveremo tutti
In quella terra al di là dei cieli
Dove non ci sarà separazione
Niente più marce, niente più sospiri
Alcuni sono andati in terre lontane
E con gli altri hanno fatto la loro casa
Alcuni sul mondo delle acque
Per tutta la vita hanno scelto di vagare
Ci ritroveremo tutti
In quella terra al di là dei cieli
Dove non ci sarà separazione
Niente più marce, niente più sospiri
Alcuni sono andati da noi per sempre
Perché con noi non potevano restare
Si sono tutti dispersi e vagato
Andato via, così lontano
Ci ritroveremo tutti
In quella terra al di là dei cieli
Dove non ci sarà separazione
Niente più marce, niente più sospiri
Ci incontreremo oltre il fiume
In quella terra di pura delizia
Dove nessuna malattia o nessun dolore
Le nostre gioie là cadranno mai
Ci ritroveremo tutti
In quella terra al di là dei cieli
Dove non ci sarà separazione
Niente più marce, niente più sospiri
Niente più marce, niente più sospiri