Traduzione del testo della canzone What You Are - Patty Griffin

What You Are (originale)

All the ladies, on the lake they start to dance
It’s been a long time, don’t you wish you had the chance
What do you wish you were?
Do you wish you were the silence on the moon?
Nobody knows but maybe you will be soon
I used to think the sidewalk was the way
Always waiting for my lucky day
Over and over every patch of gray
One day inside me I was lucky anyway…
What do you wish you were?
Do you wish you were the light of every star?
Nobody knows but, maybe that’s just what you are
All night count all the singing stars
Alright is where you want to know you are
What do you wish you were?
Do you wish you were the light of every star?
Nobody knows.
but maybe that’s just what you are
Nobody knows.
but maybe that’s just what you are
Nobody knows.
but maybe that’s just what you are

(traduzione)

Tutte le signore, sul lago, iniziano a ballare
È passato molto tempo, non vorresti averne la possibilità
Cosa vorresti essere?
Vorresti essere il silenzio sulla luna?
Nessuno lo sa, ma forse lo sarai presto
Pensavo che il marciapiede fosse la strada
Aspetto sempre il mio giorno fortunato
Più e più volte ogni macchia di grigio
Un giorno dentro di me sono stato comunque fortunato...
Cosa vorresti essere?
Vorresti essere la luce di ogni stella?
Nessuno lo sa, ma forse è proprio quello che sei
Tutta la notte conta tutte le stelle che cantano
Va bene è dove vuoi sapere di essere
Cosa vorresti essere?
Vorresti essere la luce di ogni stella?
Nessuno sa.
ma forse è proprio quello che sei
Nessuno sa.
ma forse è proprio quello che sei
Nessuno sa.
ma forse è proprio quello che sei