Traduzione del testo della canzone Wild Old Dof - Patty Griffin

Wild Old Dof (originale)

God is a wild, old dog
Someone left out on the highway
I seen him running by me
He don’t belong to no one now
He dropped him out on Ninety-Three
Mange was setting in on his hips and on his knees
Between the highways running north and south
Pulled on over and we put him out
Willie said he was old and going blind
Mama told me how she didn’t mind
When Willie kicked him with his shoe
He just climbed on in, just like he knew
God is a wild, old dog
Someone left out on the highway
I seen him running by me
He don’t belong to no one now
It’s lonely on the highway
Sometimes a heart can turn to dust
Get whittled down to nothing
Broken down and crushed
In with the bones of
Wild, old dogs
Wild, old dogs
He dropped him out on Ninety-Three
Tall grass was waving there just like the sea
And he tore off running like we’d set him free
Just disappeared right in front of me
God is a wild, old dog
Someone left out on the highway
I seen him running by me
He don’t belong to no one now
He don’t belong to no one now

Wild Old Dof (traduzione)

Dio è un vecchio cane selvaggio
Qualcuno ha lasciato l'autostrada
L'ho visto correre accanto a me
Non appartiene a nessuno ora
Lo ha lasciato il 93
Mange si stava sedendo sui fianchi e sulle ginocchia
Tra le autostrade che corrono da nord a sud
Accostiamo e lo abbiamo messo fuori
Willie ha detto che era vecchio e stava diventando cieco
La mamma mi ha detto come non le importava
Quando Willie lo ha preso a calci con la sua scarpa
È appena salito, proprio come sapeva
Dio è un vecchio cane selvaggio
Qualcuno ha lasciato l'autostrada
L'ho visto correre accanto a me
Non appartiene a nessuno ora
È solitario sull'autostrada
A volte un cuore può trasformarsi in polvere
Riduci a nulla
Scomposto e schiacciato
Dentro con le ossa di
Cani selvaggi e vecchi
Cani selvaggi e vecchi
Lo ha lasciato il 93
L'erba alta ondeggiava lì proprio come il mare
E si è dato di correre come se lo avessimo liberato
È appena scomparso proprio davanti a me
Dio è un vecchio cane selvaggio
Qualcuno ha lasciato l'autostrada
L'ho visto correre accanto a me
Non appartiene a nessuno ora
Non appartiene a nessuno ora