Traduzione del testo della canzone Ain't Quite Right - Paul Stanley

Ain't Quite Right (originale)

You were standin' and I was thinkin'
Of all the time that I spend hangin' around
Situation could only get better
I got closer to see what I found
In the mornin', movin' easy
Everything seems so right
But when the night comes, I’ve been dreamin'
Dreamin' 'bout leavin' you one more time
Girl, you gave me good love
But it ain’t quite right
Mmm, no, I won’t tell you
That you’re the only one for me And I’d be a liar if I promised
I could give you every single thing you ever need
You gave me good love
But it ain’t quite right
Yeah, you gave me good love
But it ain’t quite right, mmm
Lookin' back now seems so easy
You were the best thing ever happened to me
I can’t complain
It was worth every minute we had
'Cause, you gave me good love
But it ain’t quite right
Yeah, you gave me good love
But it ain’t quite right

Ain't Quite Right (traduzione)

Eri in piedi e io stavo pensando
Di tutto il tempo che trascorro in giro
La situazione potrebbe solo migliorare
Mi sono avvicinato per vedere cosa ho trovato
Al mattino, muovendoti facilmente
Tutto sembra così giusto
Ma quando arriva la notte, ho sognato
Sognando di lasciarti ancora una volta
Ragazza, mi hai dato un buon amore
Ma non è del tutto corretto
Mmm, no, non te lo dico
Che sei l'unico per me e sarei un bugiardo se lo promettessi
Potrei darti ogni singola cosa di cui hai bisogno
Mi hai dato buon amore
Ma non è del tutto corretto
Sì, mi hai dato buon amore
Ma non è del tutto corretto, mmm
Guardarsi indietro ora sembra così facile
Sei stata la cosa migliore che mi sia mai capitata
Non posso lamentarmi
Valeva ogni minuto che avevamo
Perché mi hai dato un buon amore
Ma non è del tutto corretto
Sì, mi hai dato buon amore
Ma non è del tutto corretto