Traduzione del testo della canzone Loving You Without You - Paul Stanley

Loving You Without You (originale)

I want you to know
That I’m thinking about you now
Time passes so slow
I remember goodbye and the tears in your eyes, but
Who’s to say why we stay with another
Counting days till we’re holding each other
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
I want you to know
That your face is all I can see
And my, my feelings still grow
You and I can’t deny what we’re feeling
We’ll get by on these moments we’re stealing
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
It’s all that I can do
Loving without you now
I’ll find my way to you
Loving without you, loving without you, yeah
We’ll get by on these moments together
Holding on till we find out forever
I want you to know
That I’m thinking about you now
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
And I’m gonna get to you somehow

(traduzione)

Io voglio che tu sappia
Che sto pensando a te ora
Il tempo passa così lentamente
Ricordo l'addio e le lacrime nei tuoi occhi, ma
Chi può dire perché stiamo con un altro
Contando i giorni fino a quando non ci abbracciamo
Riesco a sentire le tue parole, i sospiri che ho sentito risuonano ancora nelle mie orecchie
Posso chiudere gli occhi e sentirti accanto a me
Mentre spero e prego di trovare un modo per trattenerti in qualche modo
Ti sto solo amando senza di te ora
Io voglio che tu sappia
Che la tua faccia è tutto ciò che posso vedere
E i miei sentimenti crescono ancora
Tu e io non possiamo negare quello che stiamo provando
Ce la faremo a questi momenti che stiamo rubando
Riesco a sentire le tue parole, i sospiri che ho sentito risuonano ancora nelle mie orecchie
Posso chiudere gli occhi e sentirti accanto a me
Mentre spero e prego di trovare un modo per trattenerti in qualche modo
Ti sto solo amando senza di te ora
È tutto ciò che posso fare
Amare senza di te ora
Troverò la mia strada per te
Amare senza di te, amare senza di te, yeah
Supereremo insieme questi momenti
Aspetta finché non lo scopriamo per sempre
Io voglio che tu sappia
Che sto pensando a te ora
Riesco a sentire le tue parole, i sospiri che ho sentito risuonano ancora nelle mie orecchie
Posso chiudere gli occhi e sentirti accanto a me
Mentre spero e prego di trovare un modo per trattenerti in qualche modo
Ti sto solo amando senza di te ora
Riesco a sentire le tue parole, i sospiri che ho sentito risuonano ancora nelle mie orecchie
Posso chiudere gli occhi e sentirti accanto a me
Mentre spero e prego di trovare un modo per trattenerti in qualche modo
Ti sto solo amando senza di te ora
E ti raggiungerò in qualche modo