Traduzione del testo della canzone It's Not Me - Paul Stanley

It's Not Me (originale)

You tell me what you want
And you try to tell me what I need
But your smile can never sell me what I don’t believe
Now the gun is in your hand
And all the words are on your tongue
They gave you everything when you were young
You threw it all away when you were done
You pray you found the chosen someone
It’s not me I don’t wanna be
I’m not the cure, I’m not your savior
Now there’s danger every second that you breathe
It’s not me I don’t wanna be Another truth cuts like a razor
You’re gonna have to save yourself
You better look for someone else
You turn the world your way
And you lose the truth within your lies
But the feeling that you crave, money never buys
(Money never buys)
All the warnings come too late
And your body starts to scream
And if you think you see me in your dreams
It’s not me I don’t wanna be
I’m not the cure, I’m not your savior
Now there’s danger every second that you breathe
No, it’s not me I don’t wanna be Another truth cuts like a razor
You better look for someone else
When you run in a world full of touble
Trouble always runs to you anyway
Now the damage is done and you want me to stay
But it’s not me No, No, No They gave you everything when you were young
You threw it all away when you were done
You pray you found the chosen someone
It’s not me I don’t wanna be
I’m not the cure, I’m not your savior
It’s not me I don’t wanna be Another truth cuts like a razor
No, it’s not me I don’t wanna be
I’m not the cure, I’m not your savior
You’re gonna have to save yourself
You better look for someone else
'Cause it’s not me

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi
E tu provi a dirmi di cosa ho bisogno
Ma il tuo sorriso non potrà mai vendermi ciò in cui non credo
Ora la pistola è nelle tue mani
E tutte le parole sono sulla tua lingua
Ti hanno dato tutto quando eri giovane
Hai buttato via tutto quando avevi finito
Preghi di aver trovato il prescelto
Non sono io non voglio esserlo
Non sono la cura, non sono il tuo salvatore
Ora c'è pericolo ogni secondo che respiri
Non sono io, non voglio essere, un'altra verità taglia come un rasoio
Dovrai salvare te stesso
Faresti meglio a cercare qualcun altro
Giri il mondo a modo tuo
E perdi la verità nelle tue bugie
Ma la sensazione che brami, i soldi non comprano mai
(Il denaro non compra mai)
Tutti gli avvisi arrivano troppo tardi
E il tuo corpo inizia a urlare
E se pensi di vedermi nei tuoi sogni
Non sono io non voglio esserlo
Non sono la cura, non sono il tuo salvatore
Ora c'è pericolo ogni secondo che respiri
No, non sono io, non voglio essere, un'altra verità taglia come un rasoio
Faresti meglio a cercare qualcun altro
Quando corri in un mondo pieno di problemi
I problemi vengono sempre da te comunque
Ora il danno è fatto e tu vuoi che resti
Ma non sono io No, No, No Ti hanno dato tutto quando eri giovane
Hai buttato via tutto quando avevi finito
Preghi di aver trovato il prescelto
Non sono io non voglio esserlo
Non sono la cura, non sono il tuo salvatore
Non sono io, non voglio essere, un'altra verità taglia come un rasoio
No, non sono io, non voglio esserlo
Non sono la cura, non sono il tuo salvatore
Dovrai salvare te stesso
Faresti meglio a cercare qualcun altro
Perché non sono io