Traduzione del testo della canzone Where Angels Dare - Paul Stanley

Where Angels Dare (originale)

They say it’s over
But I have just begun to fight
It may look hopeless
But that’s the moment from what’s right
Someday, someway, somewhere
I’m gonna take you there
Where angels dare to fly
Some people wait forever
Some people just run out of time
Some people live in darkness
And give up just before the light
You (you), me (me)
No we won’t back down
Let all the others wait
I want someday, someway, right now
The sun is risin'
I see confusion everywhere
The world that’s dyin'
There’s revolution in the air
Someday, someway, somewhere
I’m gonna take you there
Where angels dare to fly
Some people cry a river
But never see the other side
Some people bow down broken
And end up swallowed by the tide
You (you), me (me)
No we won’t back down
Let all the others wait
I want someday, someway, right now
Some people wait forever
Some people just run out of time
Some people live in darkness
And give up just before the light
Some people cry a river
But never see the other side
Some people bow down broken
And end up swallowed by the tide
You (you), me (me)
No we won’t back down
Let all the others wait
I want someday, someway, right now

(traduzione)

Dicono che sia finita
Ma ho appena iniziato a combattere
Potrebbe sembrare senza speranza
Ma questo è il momento da ciò che è giusto
Un giorno, da qualche parte, da qualche parte
Ti porterò lì
Dove gli angeli osano volare
Alcune persone aspettano per sempre
Alcune persone esauriscono il tempo
Alcune persone vivono nell'oscurità
E arrenditi poco prima della luce
Tu (tu), io (io)
No non ci tireremo indietro
Lascia che tutti gli altri aspettino
Voglio un giorno, in qualche modo, proprio ora
Il sole sta sorgendo
Vedo confusione ovunque
Il mondo che sta morendo
C'è una rivoluzione nell'aria
Un giorno, da qualche parte, da qualche parte
Ti porterò lì
Dove gli angeli osano volare
Alcune persone piangono un fiume
Ma non vedere mai l'altro lato
Alcune persone si inchinano a pezzi
E finisci per essere inghiottito dalla marea
Tu (tu), io (io)
No non ci tireremo indietro
Lascia che tutti gli altri aspettino
Voglio un giorno, in qualche modo, proprio ora
Alcune persone aspettano per sempre
Alcune persone esauriscono il tempo
Alcune persone vivono nell'oscurità
E arrenditi poco prima della luce
Alcune persone piangono un fiume
Ma non vedere mai l'altro lato
Alcune persone si inchinano a pezzi
E finisci per essere inghiottito dalla marea
Tu (tu), io (io)
No non ci tireremo indietro
Lascia che tutti gli altri aspettino
Voglio un giorno, in qualche modo, proprio ora