Traduzione del testo della canzone Wake Up Screaming - Paul Stanley

Wake Up Screaming (originale)

In a bed in my room
All wrapped up in my own cocoon
In my head I see you
Like I’m stuck in a déja-vu
And it’s always the same mind games
It’s a dangerous situation, insane
It’s a warp on my soul and I’ve lost all control
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
Why must I grieve
For a lie that I still believe
It’s a waste, what a sin
It’s a fight I can never win
Anywhere that I go, you go Baby, even in my own reflection, you show
Like a ghost by my side with a hold on my mind
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
Ooh-ooooh…
On and on
I’m running in slow motion
'Till the dawn
When the morning saves me…
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
All alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming

Wake Up Screaming (traduzione)

In un letto nella mia stanza
Tutto avvolto nel mio bozzolo
Nella mia testa ti vedo
Come se fossi bloccato in un déja-vu
E sono sempre gli stessi giochi mentali
È una situazione pericolosa, folle
È una distorsione della mia anima e ho perso tutto il controllo
Quando sono tutto solo e ti sogno
Mi sveglio, mi sveglio urlando
9-1-1, nessuno sente le mie grida
Mi rompo, mi sveglio urlando
Perché devo soffrire
Per una bugia in cui credo ancora
È uno spreco, che peccato
È una battaglia che non potrò mai vincere
Ovunque io vada, tu vai Baby, anche nel mio stesso riflesso, lo mostri
Come un fantasma al mio fianco con una presa nella mia mente
Quando sono tutto solo e ti sogno
Mi sveglio, mi sveglio urlando
9-1-1, nessuno sente le mie grida
Mi rompo, mi sveglio urlando
Ooh-ooh…
Ancora e ancora
Sto correndo al rallentatore
'Fino all'alba
Quando il mattino mi salva...
Quando sono tutto solo e ti sogno
Mi sveglio, mi sveglio urlando
9-1-1, nessuno sente le mie grida
Mi rompo, mi sveglio urlando
Tutto solo e ti sogno
Mi sveglio, mi sveglio urlando
9-1-1, nessuno sente le mie grida
Mi rompo, mi sveglio urlando