Traduzione del testo della canzone Move On - Paul Stanley

Move On (originale)

Mmm, yea
When I was just a baby, mama sat me on her knee
She told me, «Boy you listen there’s a lot you oughta see
A lot of pretty women, gonna try and tie you down
You don’t know what you’re missin' if you never look around»
Move on
That’s what she told me
Move on
Mmm yea
Move on
Woh ohh, ohh
Move on
I’m leavin' on my way
Told you that forever was a word I couldn’t say
I don’t know 'bout tomorrow 'cause I’m livin' for today
You’re every inch a lady and you’ll always have my love
You listen, you can hear, her voice is callin' from above
Move on
That’s what she told me
Move on
Keep on movin'
Move on
Woh ohh, ohh, ohh
Move on
I’m leavin' on my way
The time is at hand
The day is upon us
There’s no need to say goodbye
You don’t understand
But babe I don’t want you to cry
Move on
The time is at hand
(Mmm)
The day is upon us
(Mmm)
There’s no need to say goodbye
(Mmm)
You don’t understand
(Mmm)
But babe I don’t want you to cry
(Mmm, mmm)
Move on
Move on
Mmm yea
Move on
Mmm yea
Move on
Woh ohh ohh ohh
Move on
What?
You got to move on
Woh ohh
You got to move on
Woh ohh ohh
You got to move on
Mmm, yea
You got to move on
Play that guitar

Move On (traduzione)

Mmm, sì
Quando ero solo un bambino, la mamma mi ha fatto sedere in ginocchio
Mi ha detto: «Ragazzo, ascolta, ci sono tante cose che dovresti vedere
Molte donne carine cercheranno di legarti
Non sai cosa ti perdi se non ti guardi mai intorno»
Vai avanti
Questo è quello che mi ha detto
Vai avanti
Mmm si
Vai avanti
Wooh ohh, ohh
Vai avanti
Sto partendo per la mia strada
Te l'avevo detto che per sempre era una parola che non potevo dire
Non so di domani perché vivo per oggi
Sei ogni centimetro una signora e avrai sempre il mio amore
Tu ascolti, puoi sentire, la sua voce sta chiamando dall'alto
Vai avanti
Questo è quello che mi ha detto
Vai avanti
Continua a muoverti'
Vai avanti
Woh ohh, ohh, ohh
Vai avanti
Sto partendo per la mia strada
Il tempo è vicino
Il giorno è alle porte
Non c'è bisogno di dire addio
Non capisci
Ma piccola, non voglio che tu pianga
Vai avanti
Il tempo è vicino
(Mmm)
Il giorno è alle porte
(Mmm)
Non c'è bisogno di dire addio
(Mmm)
Non capisci
(Mmm)
Ma piccola, non voglio che tu pianga
(Mmm, mmm)
Vai avanti
Vai avanti
Mmm si
Vai avanti
Mmm si
Vai avanti
Woh ohh ohh ohh
Vai avanti
Che cosa?
Devi andare avanti
Wo oh oh
Devi andare avanti
Woh ohh ohh
Devi andare avanti
Mmm, sì
Devi andare avanti
Suona quella chitarra