Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Paul Stanley

Bulletproof (originale)

Some people say love comes once in a lifetime
Some people say it’s behind every door
I saw your eyes and I knew for the first time
No more playing my emotions
No more aiming at my heart
You make me bulletproof, that’s what you do I feel invincible when lying next to you
You’ve got the arrows bouncing off my skin
I lost a love before, this time I’m gonna win
You make me ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
Ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
Hidin' my heart was my only protection
Keepin' my distance to keep me alive
You took it all in another direction
No more firing at my feelings
No more shots to take me down
You make me bulletproof, that’s what you do I feel invincible when lying next to you
You’ve got the arrows bouncing off my skin
I lost a love before, this time I’m gonna win
You make me ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah) yeah…
Ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
No more playing my emotions
No more aiming at my heart
You make me bulletproof
Ooh, you make me oh-oh oh-oh, yeah
Aah, oh-oh oh-oh yeah
Oh-oh oh-oh yeah
Aah-ah, oh-oh oh-oh, yeah
You make me bulletproof that’s what you do I feel invincible when lying next to you
You’ve got the arrows bouncing off my skin
I lost a love before, this time I’m gonna win
You make me ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah) yeah
Ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
You make me bulletproof (ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah)
Ooh-yeah (ooh-yeah)

Bulletproof (traduzione)

Alcune persone dicono che l'amore arriva una volta nella vita
Alcune persone dicono che è dietro ogni porta
Ho visto i tuoi occhi e l'ho saputo per la prima volta
Non più riprodurre le mie emozioni
Non più mirare al mio cuore
Mi rendi a prova di proiettile, è quello che fai mi sento invincibile quando sono sdraiato accanto a te
Hai le frecce che rimbalzano sulla mia pelle
Ho perso un amore prima, questa volta vincerò
Mi fai ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
Ooh-sì (ooh-sì, ooh-sì)
Nascondere il mio cuore era la mia unica protezione
Mantengo la mia distanza per mantenermi in vita
Hai portato tutto in un'altra direzione
Non più sparare ai miei sentimenti
Niente più colpi per abbattermi
Mi rendi a prova di proiettile, è quello che fai mi sento invincibile quando sono sdraiato accanto a te
Hai le frecce che rimbalzano sulla mia pelle
Ho perso un amore prima, questa volta vincerò
Mi fai ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah) yeah...
Ooh-sì (ooh-sì, ooh-sì)
Non più riprodurre le mie emozioni
Non più mirare al mio cuore
Mi rendi a prova di proiettile
Ooh, mi fai oh-oh oh-oh, sì
Aah, oh-oh oh-oh sì
Oh-oh oh-oh sì
Aah-ah, oh-oh oh-oh, sì
Mi rendi a prova di proiettile, è quello che fai mi sento invincibile quando sono sdraiato accanto a te
Hai le frecce che rimbalzano sulla mia pelle
Ho perso un amore prima, questa volta vincerò
Mi fai ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah) yeah
Ooh-sì (ooh-sì, ooh-sì)
Mi rendi a prova di proiettile (ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah)
Ooh-sì (ooh-sì)