Traduzione del testo della canzone That Dangerous Age - Paul Weller, Devlin

That Dangerous Age (originale)

And when he wakes up in the morning
It takes him time to adjust
So sick and tired of the money
(Shoop, he’s at the dangerous age)
And all the life that he’s lost
(Shoop, he’s at the dangerous age)
If he could only get it back
How high the world
Would start to stack
And every chance he gets to fly he goes far
In his car
He likes three sugars in his coffee
(Shoop, he’s at the dangerous age)
He wants that chick in the office
(Shoop, he’s at the dangerous age)
He’s touching straight up bay
(Shoop, he’s at the dangerous age)
He’s on a much higher rate
(Shoop, he’s at the dangerous age)
And he will seconds of a frame
He starts to see
And takes the blame
And any chance he gets to run he goes far
In his car, very far
She wears her skirt so much higher…
She has the air of a high flyer
(Shoop, she’s at the dangerous age)
She gets out on the student range
(Shoop, she’s at the dangerous age)
And all her friends think she’s changed
(Shoop, she’s at that dangerous age)
She’s at the dangerous age
(Shoop, they’re at the dangerous age)
She’s at the dangerous age
(Shoop, they’re at the dangerous age)
(Shoop, she’s at the dangerous age)
(Shoop, she’s at the dangerous age)
And when he wakes up in the morning
It takes him time to adjust
He’s so sick of the money
And all the life that he’s lost

(traduzione)

E quando si sveglia al mattino
Gli ci vuole tempo per adattarsi
Così stanco e stanco dei soldi
(Shoop, è all'età pericolosa)
E tutta la vita che ha perso
(Shoop, è all'età pericolosa)
Se solo potesse recuperarlo
Quanto è alto il mondo
Inizierebbe ad accumularsi
E ogni volta che riesce a volare, va lontano
Nella sua macchina
Gli piacciono i tre zuccheri nel caffè
(Shoop, è all'età pericolosa)
Vuole quella ragazza in ufficio
(Shoop, è all'età pericolosa)
Sta toccando dritto bay
(Shoop, è all'età pericolosa)
Ha un tasso molto più alto
(Shoop, è all'età pericolosa)
E lui farà secondi di frame
Inizia a vedere
E si prende la colpa
E ogni possibilità che riesce a correre va lontano
Nella sua macchina, molto lontano
Indossa la gonna molto più alta...
Ha l'aria di una volatrice alta
(Shoop, lei è all'età pericolosa)
Esce sulla gamma degli studenti
(Shoop, lei è all'età pericolosa)
E tutti i suoi amici pensano che sia cambiata
(Shoop, lei è a quell'età pericolosa)
È all'età pericolosa
(Negozio, sono all'età pericolosa)
È all'età pericolosa
(Negozio, sono all'età pericolosa)
(Shoop, lei è all'età pericolosa)
(Shoop, lei è all'età pericolosa)
E quando si sveglia al mattino
Gli ci vuole tempo per adattarsi
È così stufo dei soldi
E tutta la vita che ha perso