Traduzione del testo della canzone Abriendo Las Puertas Al Amor - Paulina Rubio

Abriendo Las Puertas Al Amor (originale)

Donde esta, esa forma natural y diferente
De quererme con las u?
as y los dientes
Llevando por delante la verdad
Donde estan, esas manos que si tocan mis caderas
Me ponen maremotos en las venas
Esos besos en picada, donde estan
No habia que buscar ni la ocasion
NI el sitio para oirte, con la voz tan ronca
Te deseo ahora
Abriendo las puertas al amor
Siguiendo el instinto, nos bastaba
Con muy pocas cosas, nuestra vida era hermosa
Y el sol no dejaba de brillar
Abriendo las puertas al amor
Haciendo camino de la mano
De color de rosa, escribimos la historia
Y quieres poner punto final
No lo ves, que tu aire es el aire que respiro
Que me apago cuando tu no estas conmigo
Y los celos me torturan sin para
Hablame, oye nunca dime de una vez por todas
Te has cansado ya de mi y estoy de sobra
Si es que hay otra, quiero saber la verdad
Me tragare el orgullo una vez mas
Te perdonare todo, siendo de tu boca
Te deseo ahora
Abriendo las puertos al amor
Siguiendo el instinto nos bastaba
Con muy pocas cosas, nuestra vida era hermosa
Y el sol no dejaba de brillar
Abriendo las puertas al amor
Haciendo camino de la mano
De color de rosa, escribimos la historia
Y quieres poner punto final
Abriendo las puertas…

Abriendo Las Puertas Al Amor (traduzione)

Dov'è, quel modo naturale e diverso
Amarmi con te?
asso e denti
Portare avanti la verità
Dove sono quelle mani che mi toccano i fianchi
Mi hanno messo le onde di marea nelle vene
Quei baci in un vortice, dove sono
Non c'era bisogno di cercare l'occasione
O il posto dove sentirti, con la voce così roca
Ti auguro ora
Aprire le porte all'amore
Seguendo l'istinto, ci è bastato
Con pochissime cose, la nostra vita era bella
E il sole non smette di splendere
Aprire le porte all'amore
facendo strada mano nella mano
In rosa scriviamo la storia
E tu vuoi porre fine
Non lo vedi, che la tua aria è l'aria che respiro
Che spengo quando non sei con me
E la gelosia mi tortura all'infinito
Parlami, ehi, non dirmelo mai una volta per tutte
Sei già stanco di me e ne ho in abbondanza
Se ce n'è un altro, voglio sapere la verità
Ingoierò il mio orgoglio ancora una volta
Ti perdonerò tutto, essendo dalla tua bocca
Ti auguro ora
Aprire i porti all'amore
Seguire l'istinto ci è bastato
Con pochissime cose, la nostra vita era bella
E il sole non smette di splendere
Aprire le porte all'amore
facendo strada mano nella mano
In rosa scriviamo la storia
E tu vuoi porre fine
Aprendo le porte...