Traduzione del testo della canzone Algo De Ti - Paulina Rubio

Algo De Ti (originale)

Cierro los ojos sin mirar atrás
las cosas buenas pesan más y más
y tus errores tienen la virtud de hacerme mal
hasta eh intentado escapar de aquí
pero me cuesta renunciar a tí
parece ser que voy de norte a sur una ves más
algo de tí está acabando conmigo
algo de mí se está muriendo contigo
cada minuto se convierte en un siglo y cada sitio es un espacio vacio
algo sin tí está de perder sentido por que sin ti vivir no es más que un
castigo, es como un barco que navega perdido yo sólo quiero rescatar.
rescatar lo perdido
a veces pienso que esto es el final que no hay motivos para continuar,
pero yo siento que te quiero aún incluso más
y si me quieres para que pensar en las sorpresas la vida se va, mañana es tarde
para regresar a este lugar
algo de tí está acabando conmigo…
algo sin tí está de perder sentido…
na na na ah ah …

(traduzione)

Chiudo gli occhi senza guardarmi indietro
le cose belle pesano sempre di più
E i tuoi errori hanno il potere di farmi del male
Ho anche provato a scappare da qui
ma è difficile per me rinunciare a te
Sembra che io stia andando di nuovo da nord a sud
qualcosa in te mi sta uccidendo
Qualcosa di me sta morendo con te
ogni minuto diventa un secolo e ogni sedia è uno spazio vuoto
qualcosa senza di te sta perdendo significato perché senza di te vivere non è altro che a
punizione, è come una nave smarrita che voglio solo salvare.
salvare i perduti
a volte penso che questa sia la fine che non c'è motivo di continuare,
Ma sento che ti amo ancora di più
e se mi ami tanto da pensare alle sorprese la vita se ne va, domani è troppo tardi
per tornare in questo luogo
qualcosa in te mi sta uccidendo...
qualcosa senza di te sta perdendo significato...
na na na ah ah…