Traduzione del testo della canzone Amor De Mujer - Paulina Rubio

Amor De Mujer (originale)

Era asi parea, simplemente un chiquillo jugando a mayor
Con las manos vacias, atacabas la vida todo al ganador
No te daba miedo, estar aun creciendo
Querias correr mas, que tus propios pies.
Siempre tan desgarbado, con los pasos tan largos me caes bien
Se acaba el verano, y entre besos, halagos, te empeze a querer
Pasabamos los dias, diciendo tonterias
Sonando con cumplir, veinte anos por fin.
Amor de mujer…
Tan fuerte y espontaneo
Tan dulce tan volcanico
Que casi, casi magico… Oh, oh
Amor de mujer…
Asi tan instantaneo
Tan limpio sano y tan total
Que no se puede controlar… Oh, oh
Con los ojas cargados y mirando hacia abajo, no pudiste hablar
Yo cruzada de brazos, me mordia los labios para no llorar
You nudo en la garganta, tu sombra desarmada
Las ganas de gritar, te quiero no te vayas.

Amor De Mujer (traduzione)

Era così, solo un bambino che giocava da adulto
A mani vuote, hai attaccato la vita del vincitore
Non avevi paura di essere ancora in crescita
Volevi correre più dei tuoi stessi piedi.
Sempre così goffo, con passi così lunghi mi piaci
L'estate è finita, e tra baci, complimenti, ho iniziato ad amarti
Abbiamo passato le giornate a dire sciocchezze
Sognando di appagante, vent'anni finalmente.
Amore di donna...
così forte e spontaneo
così dolce così vulcanico
Quasi, quasi magico... Oh, oh
Amore di donna...
così così istantaneo
Così pulito, sano e così totale
Non può essere controllato... oh oh
Con l'ojas carico e lo sguardo in basso, non potevi parlare
Ho incrociato le braccia, mi sono morso le labbra per non piangere
Hai un groppo in gola, la tua ombra disarmata
La voglia di urlare, ti amo, non andare.