Traduzione del testo della canzone Cancún Y Yo - Paulina Rubio

Cancún Y Yo (originale)

Qué pena que no estés tú para que vieras qué mar
Qué agua tan más azul y sus olas
Qué pena que estés tan lejos y tú te pierdas este amanecer
¡Ay, qué pena!
Si supieras cómo está Cancún, yo sola (yo sola)
Con tantas olas, ay, que vienen y van y yo sola, yo sola
Como la luna, como el sol, como el mar, eh, el mar
Claro que extraño tus besos y tu manera de amar, ah, ah
Tu mirada, tus palabras, tus caricias, tus sonrisas pero estás aquí
Sin tus ojos, sin tu boca, sin tus manos, sin tus cosas
Y el mar frente a mí;
Cancún y yo
Qué pena que no estés tú para que vieras qué mar
Qué agua tan más azul y sus olas
Qué pena que estés tan lejos y tú te pierdas este amanecer
¡Ay, qué pena!
Si supieras cómo está Cancún, yo sola
Yo sola con tantas olas, ay, que vienen y van y yo sola, yo sola
Yo sola, yo sola, como la luna, como el sol, como el mar, eh, el mar
Claro que extraño tu cuerpo pero gracias al amar, ah, ah
Y a las olas que me miran, que me atraen, que me abrazan, que me besan y me
hacen ir
Que me atrapan, me conducen, me seducen, me desmayan
Cuando vuelvo en sí;
Cancún y yo
Me seducen, me desmayan
Cuando vuelvo en sí;
Cancún y yo

(traduzione)

Che peccato che tu non sia qui a vedere che mare
Che acqua più blu e le sue onde
Che peccato che tu sia così lontano e ti manchi quest'alba
Oh che peccato!
Se sapessi com'è Cancun, da solo (da solo)
Con così tante onde, oh, che vanno e vengono e io solo, io solo
Come la luna, come il sole, come il mare, eh, il mare
Certo che mi mancano i tuoi baci e il tuo modo di amare, ah, ah
Il tuo sguardo, le tue parole, le tue carezze, i tuoi sorrisi ma tu sei qui
Senza i tuoi occhi, senza la tua bocca, senza le tue mani, senza le tue cose
E il mare davanti a me;
Cancún e io
Che peccato che tu non sia qui a vedere che mare
Che acqua più blu e le sue onde
Che peccato che tu sia così lontano e ti manchi quest'alba
Oh che peccato!
Se sapessi com'è Cancun, da solo
Io solo con tante onde, oh, vanno e vengono e io solo, io solo
Io solo, io solo, come la luna, come il sole, come il mare, eh, il mare
Certo che mi manca il tuo corpo, ma grazie all'amore, ah, ah
E alle onde che mi guardano, che mi attirano, che mi abbracciano, che mi baciano e
andare
Che mi prendano, mi guidino, mi seducano, mi facciano svenire
Quando torno in me stesso;
Cancún e io
Mi seducono, mi fanno svenire
Quando torno in me stesso;
Cancún e io