Traduzione del testo della canzone De Qué Sirve - Paulina Rubio

De Qué Sirve (originale)

Yo estaba tranquila;
aquí, pensando en ti
Medio distraída, hasta que te vi
En la foto con la que según era tu amiga
En la fiesta que dijiste solo hombres había
Yo que te creía, por eso es que no fui
Qué vueltas da la vida, con lo que descubrí
Mira qué cosas, cómo son las cosas
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
¿De qué sirve?
Igual que tú, que de nada sirves
Bajaste de cien a cero
Como rayo en aguacero
Siempre fuiste lo primero
Pero me tiraste al suelo
Quisiste que no me enterara
Y te salió mal la jugada
No vuelvas ni me mandes nada
Por mí te vas a la fre—fre—fre—
Frénate ahí
Dejémoslo así
Mejor vete de aquí
No quiero nada de ti
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
¿De qué sirve?
Igual que tú, que de nada sirves
¿De qué sirve?
Igual que tú, de nada sirves

(traduzione)

ero calmo;
qui a pensare a te
Mezzo distratto, finché non ti ho visto
Nella foto con quello che secondo il tuo amico era
Alla festa a cui hai detto che c'erano solo uomini
Ti ho creduto, ecco perché non sono andato
Ciò che trasforma la vita dà, con ciò che ho scoperto
Guarda quali cose, come stanno le cose
A che serve avere degli occhi belli?
Se non vedi questa bellezza che hai perso davanti a te
A che serve che tu abbia delle labbra così dolci?
Se i tuoi baci sono amari, sono stati spesi per mentire
A che serve avere un bel viso?
Se alla fine sbagli sempre quando esci senza di me
A che serve?
Proprio come te, che non sei di alcuna utilità
Sei passato da cento a zero
Come un fulmine sotto un acquazzone
sei sempre arrivato prima
Ma mi hai buttato giù
Volevi che non lo scoprissi
E il tuo gioco è andato storto
Non tornare e non mandarmi nulla
Per me vai al fre—fre—fre—
fermati lì
Lasciamo stare così
meglio uscire di qui
Non voglio niente da te
A che serve avere degli occhi belli?
Se non vedi questa bellezza che hai perso davanti a te
A che serve che tu abbia delle labbra così dolci?
Se i tuoi baci sono amari, sono stati spesi per mentire
A che serve avere un bel viso?
Se alla fine sbagli sempre quando esci senza di me
A che serve?
Proprio come te, che non sei di alcuna utilità
A che serve?
Proprio come te, sei inutile