Traduzione del testo della canzone Dime Si Soy Sexy - Paulina Rubio

Dime Si Soy Sexy (originale)

Hay fuego cruzado, cada vez que salgo de mi casa
Brillan las miradas, mas que las medallas por donde paso
No hago nada por llamar la atencion, soy de lo mas normal
No acabo de comprender, lo que les doy sin querer.
Que es lo que tengo, para que se mueran por mis huesos
En el espejo soy igual que todas, no veo nada especial
Porque se derriten asi, en cuanto empiezo a bailar
No trato nunca de provocar, pero es igual, se que pierdo el tiempo.
CORO…
Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Cuenta me ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dimelo ya.
Dime si soy sexy, dime si soy soy sexy
Cuentame ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dimelo ya.
Si voy al banco, todo mundo se queda mirando
Entro en el mercado y hay terremoto devastador, que pasa, que?
Porque me persiguen asi, a donde quiera que voy
Con ojos de corderos hambrientos, hasta que tengo que salir corriendo.
CORO…
CORO…

Dime Si Soy Sexy (traduzione)

C'è fuoco incrociato, ogni volta che esco di casa
Gli sguardi brillano, più delle medaglie dove ho passato
Non faccio niente per attirare l'attenzione, sono il più normale
Non capisco bene cosa gli do involontariamente.
Che cosa ho, perché muoiano per le mie ossa
Nello specchio sono uguale a tutti gli altri, non vedo niente di speciale
Perché si sciolgono così, appena inizio a ballare
Non provo mai a provocare, ma è lo stesso, so che perdo tempo.
CORO…
Dimmi sono sexy, dimmi sono sexy
Dimmi la verità
Dimmi se sono sexy, sono sexy o no
Per favore, dimmelo ora.
Dimmi se sono sexy, dimmi se sono sexy
Dimmi la verità
Dimmi se sono sexy, sono sexy o no
Per favore, dimmelo ora.
Se vado in banca, tutti mi guardano
Entro nel mercato e c'è un terremoto devastante, cosa succede, cosa?
Perché mi inseguono così, ovunque io vada
Con gli occhi di agnelli affamati, finché devo correre.
CORO…
CORO…