Testi di Enamorada - Paulina Rubio

Enamorada (originale)

So many times you promised me,
you promised that you’d write.
And so much time has passed
but I can’t face that fact tonight.
My friends all ask the question,
I don’t know what to say.
I’m haunted everywhere I go by the mention of your name.
Chorus:
I’ve been so frustrated,
my heart’s devestated,
and yet fascinated…
I’m so much in love with you!
I’m so in love, so much in love,
I’m still in love with you.
Somehow you played me,
you lied and betrayed me--
yet I’m in love with you.
All those nights of romance,
wrapped in your embrace.
Tenderly you learned my secrets
and all their state of grace.
Hopelessly I fell hard,
helplessly I cried.
When finally I heard the rumors
that couldn’t be denied.
Chorus
I close my eyes, I see your face,
I feel your touch, it only gets worse,
and I try to forget, I try to forget…
Chorus (untill fade)

(traduzione)

Tante volte mi hai promesso,
hai promesso che avresti scritto.
Ed è passato così tanto tempo
ma non posso affrontare questo fatto stasera.
I miei amici fanno tutti la domanda,
Non so cosa dire.
Sono ossessionato ovunque vado dalla menzione del tuo nome.
Coro:
Sono stato così frustrato,
il mio cuore è devastato,
eppure affascinato...
Sono così innamorato di te!
Sono così innamorato, così innamorato,
Sono ancora innamorato di te.
In qualche modo mi hai giocato,
hai mentito e mi hai tradito...
eppure sono innamorato di te.
Tutte quelle notti di romanticismo,
avvolto nel tuo abbraccio.
Con tenerezza hai appreso i miei segreti
e tutto il loro stato di grazia.
Per fortuna sono caduto duro,
impotente piansi.
Quando finalmente ho sentito le voci
questo non può essere negato.
Coro
Chiudo gli occhi, vedo il tuo viso,
Sento il tuo tocco, peggiora solo
e provo a dimenticare, provo a dimenticare...
Coro (fino a dissolvenza)