Traduzione del testo della canzone Escaleras De Arena - Paulina Rubio

Escaleras De Arena (originale)

Estoy harta de correr tras de ti De subir escaleras de arena
De vivir en una nube y por fin
Entendí que tu amor envenena
A contra corriente mi corazón
Ya no lo quiero intentar
Tu momento pasó
Me canse de esperar
Ni te voy ni me vas
Pido esquina no hay nada que hablar
Esta vez el suelo se nos rompió
Lo que antes sentí desapareció
Ya lo ves el juego se termino
Se hace tarde
Y me toca decir adiós
Hace tiempo ya no quiero seguir
Construyendo castillos de agua
Buscare caminos lejos de aquí
Donde vuele de nuevo mi alma
Creció un abismo entre tú y yo Que ya no quiero saltar
Eres luna que hoy que si vuelve a menguar
Ni te voy ni me vas
Me retiro te voy a olvidar

Escaleras De Arena (traduzione)

Sono stufo di correre dietro a te che sali le scale di sabbia
Di vivere in una nuvola e finalmente
Ho capito che il tuo amore avvelena
contro corrente il mio cuore
Non voglio più provare
il tuo momento è passato
Mi sono stancato di aspettare
Non vado né vado da me
Chiedo un angolo non c'è niente di cui parlare
Questa volta il terreno si è rotto
Quello che provavo prima è scomparso
Vedi che il gioco è finito
Si sta facendo tardi
Ed è il mio turno di dire addio
Non voglio continuare a lungo
costruire castelli d'acqua
Cercherò strade lontane da qui
dove la mia anima vola di nuovo
Tra te e me è cresciuto un abisso che non voglio più saltare
Sei la luna che oggi torna a diminuire
Non vado né vado da me
Mi ritiro ti dimenticherò