Traduzione del testo della canzone Hoy - Paulina Rubio

Hoy (originale)

Quiero saber que no vas a venir
Quiero olvidar que me dejaste así
Alguna noches, fácil voy a ser
Si es que te duele tanto (tanto)
Me gustaría que te hablen de mí
Me gustaría que sufras así (así)
Pero no hay tiempo para hablar de ti
Alguien me espera abajo
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
Hoy desperté y de nada me acordé
No sé muy bien ni a dónde ni por qué (por qué)
Ni lo que hice lo hice para qué
Algo te duele adentro
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
¿A dónde vas?
¿Con quién estás?
No me importa más
Desde hace tanto tiempo
Hoy desperté y de nada me acordé
No sé muy bien ni a dónde ni por qué
Ni lo que hice lo hice para qué
Algo te duele adentro
Sigo siendo la de siempre
Pero a veces tienen suerte
El que busca la revancha
Solo sabe lo que se siente
(No quiero verte hoy, no)
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
(No, no, no, no quiero ver) No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
(No, no, no, no quiero ver) No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
Hoy

(traduzione)

Voglio sapere che non vieni
Voglio dimenticare che mi hai lasciato così
Alcune notti, sarò facile
Se ti fa così male (così tanto)
Vorrei che parlassi di me
Vorrei che soffrissi così (così)
Ma non c'è tempo per parlare di te
qualcuno che mi aspetta di sotto
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi, oggi
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi, oggi
Oggi mi sono svegliato e non ricordavo niente
Non so molto bene dove o perché (perché)
Nemmeno quello che ho fatto, l'ho fatto per cosa
qualcosa fa male dentro
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi, oggi
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi, oggi
Dove stai andando?
Con chi sei?
Non mi interessa più
per così tanto tempo
Oggi mi sono svegliato e non ricordavo niente
Non so davvero dove o perché
Nemmeno quello che ho fatto, l'ho fatto per cosa
qualcosa fa male dentro
Sono sempre lo stesso di sempre
Ma a volte sono fortunati
Quello che cerca vendetta
Sai solo come ci si sente
(Non voglio vederti oggi, no)
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi, oggi
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi, oggi
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi (sono sempre lo stesso di sempre), oggi
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi (sono sempre lo stesso di sempre), oggi
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi (sono sempre lo stesso di sempre), oggi
Non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi (sono sempre lo stesso di sempre), oggi
(No, no, no, non voglio vedere) non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi (sono sempre lo stesso di sempre), oggi
(No, no, no, non voglio vedere) non voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
Non voglio vederti oggi, oggi
In data odierna