Traduzione del testo della canzone La Danza Del Escorpion - Paulina Rubio

La Danza Del Escorpion (originale)

Siempre supe que confundiste
aquella niña no era yo Mentías siempre lo que decías
pero con buena intención
Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó
Ahora que nos vemos mejor
te digo no no Ahora no me puedes besar
por que diré que no Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida
Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida
Ahora mira bien que desastre
si era yo tu gran amor
Amigo tiraste todo el traste
como carne de cañón
Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó
Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida
Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida

(traduzione)

Ho sempre saputo che eri confuso
quella ragazza non ero io hai sempre mentito quello che hai detto
ma con buone intenzioni
ti sei vestito da scorpione
con il fuoco intorno
Come condannava il tuo veleno
la cosa migliore che ti è capitata
Ora che ci vediamo meglio
Ti dico no no Ora non puoi baciarmi
perché dovrei dire di no ascolta la mia parola d'onore
ti dico no no
Guardami negli occhi
vedrai la vita
Guarda cosa ti ho detto amore mio?
il fuoco ti ha bruciato
Guardami negli occhi amore mio, vita mia
Ora guarda bene che pasticcio
se fossi il tuo grande amore
Amico, hai tirato fuori tutti i tasti
come carne da cannone
ti sei vestito da scorpione
con il fuoco intorno
Come condannava il tuo veleno
la cosa migliore che ti è capitata
Ascolta la mia parola d'onore
ti dico no no
Guardami negli occhi
vedrai la vita
Guarda cosa ti ho detto amore mio?
il fuoco ti ha bruciato
Guardami negli occhi amore mio, vita mia