Traduzione del testo della canzone Nieva, Nieva - Paulina Rubio

Nieva, Nieva (originale)

Esta melancolía me está dejando fría
Si queremos andar el camino hay que ser valientes
Vivir el día a día no es una sinfonía
Se hace duro tener que pensarte sin llegar a verte
Y es que tú representas mi fantasía
Pero hoy no es el tiempo para soñar
Nieva, nieva
En mi primavera, un mundo irreal
Nieva, nieva
Y como el viento vuela mi mente a donde estás
Nieva, nieva
Sobre mi alma nieva, soy hielo si no estás
Y aunque duela
Esta larga espera, habrá un bello final
Soñar será tontería pero sigue acercándonos
Esta prueba no es como un examen nos hace más fuertes
Y es que hoy que valoro escuchar tu risa
Y extrañar ese aliento sobre mi piel
Ya no nieva
Ni noches en velas, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final
Ya no nieva
Ni noches en vela, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final, ¡wo-oh!
Nieva, nieva
En mi primavera, un mundo irreal
Nieva, nieva
Y como el viento vuela mi mente a donde estás
Ya no nieva
Ni noches en velas, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final

Nieva, Nieva (traduzione)

Questa malinconia mi sta lasciando freddo
Se vogliamo percorrere la strada, dobbiamo essere coraggiosi
Vivere ogni giorno non è una sinfonia
È difficile pensare a te senza vederti davvero
Ed è che tu rappresenti la mia fantasia
Ma oggi non è il momento di sognare
Nevica, nevica
Nella mia primavera, un mondo irreale
Nevica, nevica
E come il vento porta la mia mente dove sei
Nevica, nevica
Nevica sulla mia anima, io sono ghiaccio se non lo sei
E anche se fa male
Questa lunga attesa, ci sarà un finale bellissimo
Sognare sarà sciocco, ma continua ad avvicinarci
Questo test non è come un esame, ci rende più forti
Ed è questo oggi che apprezzo sentire la tua risata
E mi manca quel respiro sulla mia pelle
non nevica più
Nemmeno notti insonni, tutto è già realtà
non nevica più
Nelle mie primavere sei arrivato alla fine
non nevica più
Nemmeno notti insonni, tutto è già realtà
non nevica più
Nelle mie primavere, sei arrivato alla fine, wo-oh!
Nevica, nevica
Nella mia primavera, un mondo irreale
Nevica, nevica
E come il vento porta la mia mente dove sei
non nevica più
Nemmeno notti insonni, tutto è già realtà
non nevica più
Nelle mie primavere sei arrivato alla fine