Traduzione del testo della canzone No Me Obligues - Paulina Rubio

No Me Obligues (originale)

Hablas de que no me quieres
Pero lloras mientras hablas
Lo que dicen hoy tus labios
Lo desmiente tu mirada
Te deshaces en mis manos
Como flores deshojadas
Entre tanto vas clavando
El puñal de tus palabras
No me obligues
A fingir que no hay dolor
Porque la separación hace daño
No me obligues
A una vida sin amor
No sé lo que haré sin ti
No me obligues
No me obligues
Tengo miedo porque sé
Que si juego perderé
No me obligues
No me obligues
A marcharme sin saber
Hasta cuándo ni por qué
No me obligues
No me miras a los ojos
Cuando pides que me vaya
Yo te pongo entre mis brazos
Y ahora ya no me rechazas
Acaricio suavemente
Cada línea de tu cara
Al besarte me parece
Que aún estás enamorado
No me obligues
A dudar de tu pasión
No me quites la ilusión ni el cariño
No me obligues
A buscar otro lugar
Donde todo es soledad sin ti
No me obligues
No me obligues
Tengo miedo porque sé
Que si juego perderé
No me obligues
No me obligues
A marcharme sin saber
Hasta cuándo ni por qué
No me obligues
(No me obligues)
(No me obligues)
(No me obligues)
(No me obligues)
(No me obligues)
(No me obligues)

(traduzione)

Parli di non amarmi
Ma piangi mentre parli
Quello che dicono le tue labbra oggi
Il tuo sguardo lo nega
cadi a pezzi nelle mie mani
Come fiori defogliati
Nel frattempo stai inchiodando
Il pugnale delle tue parole
Non forzarmi
Far finta che non ci sia dolore
perché la separazione fa male
Non forzarmi
a una vita senza amore
Non so cosa farò senza di te
Non forzarmi
Non forzarmi
Ho paura perché lo so
Che se gioco perderò
Non forzarmi
Non forzarmi
partire senza saperlo
Fino a quando o perché
Non forzarmi
non guardarmi negli occhi
quando mi chiedi di andarmene
Ti ho messo tra le mie braccia
E ora non mi rifiuti più
accarezzare dolcemente
Ogni linea del tuo viso
baciarti mi sembra
che sei ancora innamorato
Non forzarmi
dubitare della tua passione
Non togliere la mia illusione o il mio amore
Non forzarmi
per trovare un altro posto
Dove tutto è solitudine senza di te
Non forzarmi
Non forzarmi
Ho paura perché lo so
Che se gioco perderò
Non forzarmi
Non forzarmi
partire senza saperlo
Fino a quando o perché
Non forzarmi
(Non forzarmi)
(Non forzarmi)
(Non forzarmi)
(Non forzarmi)
(Non forzarmi)
(Non forzarmi)