Traduzione del testo della canzone Not That Kind of Girl - Paulina Rubio

Not That Kind of Girl (originale)

I know you’re gonna change the way you think of me
And so I’m gonna show you how it supposed to be
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
And I won’t wait around and I won’t be your shadow
Lost in a world (lost in a world) 'cause I’m not that kind of girl
You don’t even know what love is all about (you don’t know what it’s all about)
I won’t hang around til you figured it out (figure it out)
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl that will stand in a shadow
Pedal back for your love, let you win every battle
Just to keep you around, just to make you feel better
You can be sure (you can be sure)
That I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
'Cause that’s not what I need, and that’s not thw way that
I see the world (I see the world)
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
'Cause you’re not what I need
No, you’re not the one for me, no, and I’ll never have to let you go
'Cause I’m more than that girl in the shadow — I’m telling ya
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Beg for your love, come whenever you call me
And you’ll never see me cry
No, you’ll never see me cry, no, no, no;
and you’re never gonna break me, no, no
Cause I’m never gonna be what you want me to, I know for sure
I’m not lost in your world

(traduzione)

So che cambierai il modo in cui pensi a me
E quindi ti mostrerò come dovrebbe essere
finalmente ti farò vedere
Ti farò imparare la lezione con me
Perché non sono il tipo di ragazza che si sdraia ai tuoi piedi
Pedala indietro per il tuo amore, vieni ogni volta che mi chiami
E non aspetterò e non sarò la tua ombra
Perso in un mondo (perso in un mondo) perché non sono quel tipo di ragazza
Non sai nemmeno di cosa tratta l'amore (non sai di cosa si tratta)
Non rimarrò in giro finché non l'avrai capito (capiscilo)
finalmente ti farò vedere
Ti farò imparare la lezione con me
Perché non sono il tipo di ragazza che starà nell'ombra
Pedala indietro per il tuo amore, lascia che tu vinca ogni battaglia
Solo per tenerti in giro, solo per farti sentire meglio
Puoi essere sicuro (puoi essere sicuro)
Che non sono il tipo di ragazza che si sdraia ai tuoi piedi
Pedala indietro per il tuo amore, vieni ogni volta che mi chiami
Perché non è quello di cui ho bisogno, e non è così
Vedo il mondo (vedo il mondo)
finalmente ti farò vedere
Ti farò imparare la lezione con me
Perché non sono il tipo di ragazza che si sdraia ai tuoi piedi
Pedala indietro per il tuo amore, vieni ogni volta che mi chiami
Perché non sei quello di cui ho bisogno
No, non sei quello che fa per me, no, e non dovrò mai lasciarti andare
Perché sono più di quella ragazza nell'ombra, te lo dico io
Perché non sono il tipo di ragazza che si sdraia ai tuoi piedi
Implora il tuo amore, vieni ogni volta che mi chiami
E non mi vedrai mai piangere
No, non mi vedrai mai piangere, no, no, no;
e non mi spezzerai mai, no, no
Perché non sarò mai quello che vorresti da me, lo so per certo
Non sono perso nel tuo mondo