Traduzione del testo della canzone Que Estuvieras Aquí - Paulina Rubio

Que Estuvieras Aquí (originale)

No puedo ni explicar cuánto te extraño
Como quisiera que estuvieras a mi lado
No te voy a olvidar, todas las cosas hoy me hablan de ti
No dejo de mirar ese teléfono al que solías llamar
Siempre buscando hacerme sonreír
Tú siempre tan orgulloso de mí
Y llevo conmigo tu fotografía
Por volver a abrazarte no sé qué daría
Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas
Y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán
Como los tuyos algún día
Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mí
Solo puedo pensar
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Jamas imaginé que tú te irías
Algo me hacia pensar que nos faltaba tanto por vivir
Y aunque no estás tú vives junto a mí
Tu forma de pensar y tu sonrisa
Y toda tu filosofía de vida
Forman parte de mí, mucho de lo que soy hoy te lo debo a ti
Y llevo conmigo tu fotografía
Por volver a abrazarte no sé qué daría
Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas
Y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán
Como los tuyos algún día
Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mí
Solo puedo pensar
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas
Y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán
Como los tuyos algún día
Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mí
Solo puedo pensar
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Cómo quisiera que estuvieras aquí

Que Estuvieras Aquí (traduzione)

Non riesco nemmeno a spiegare quanto mi manchi
Come vorrei che tu fossi al mio fianco
Non ti dimenticherò, tutte le cose oggi mi parlano di te
Continuo a guardare quel telefono che chiamavi
sempre cercando di farmi sorridere
Sei sempre così orgoglioso di me
E porto con me la tua fotografia
Per riabbracciarti non so cosa darei
Voglio solo dirtelo
Che quando ti svegli la mattina
e guardami ancora
Immagino di nuovo se i suoi occhi lo saranno
come il tuo un giorno
E quando sorride e mi prende per mano
Più lo sento vicino a me
Posso solo pensare
Come vorrei che tu fossi qui
Come vorrei che tu fossi qui
Non avrei mai immaginato che te ne saresti andato
Qualcosa mi ha fatto pensare che avevamo ancora così tanto da vivere
E anche se non sei qui, vivi accanto a me
Il tuo modo di pensare e il tuo sorriso
E tutta la tua filosofia di vita
Sono parte di me, molto di quello che sono oggi lo devo a te
E porto con me la tua fotografia
Per riabbracciarti non so cosa darei
Voglio solo dirtelo
Che quando ti svegli la mattina
e guardami ancora
Immagino di nuovo se i suoi occhi lo saranno
come il tuo un giorno
E quando sorride e mi prende per mano
Più lo sento vicino a me
Posso solo pensare
Come vorrei che tu fossi qui
Come vorrei che tu fossi qui
Voglio solo dirtelo
Che quando ti svegli la mattina
e guardami ancora
Immagino di nuovo se i suoi occhi lo saranno
come il tuo un giorno
E quando sorride e mi prende per mano
Più lo sento vicino a me
Posso solo pensare
Come vorrei che tu fossi qui
Come vorrei che tu fossi qui
Come vorrei che tu fossi qui