Traduzione del testo della canzone Sangre Latina - Paulina Rubio

Sangre Latina (originale)

El viernes por la tarde a la hora del café
En casa me aburría y no sabía qué hacer (ajá)
Estaba hasta las cejas de ver televisión
Estaba apachurrada, me hablabas sin acción (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
A los zapatos más altos de tacón subí
(Sangre latina, latina, latina)
Me puse pinta labios, mi mini, mini short y así salí
Flotaba mi melena como bandera al sol
Y mi blusa marcaba las curvas sin, pudor (ajá)
Taxistas, albañiles, chóferes de camión
Y hasta la policía me seguía en procesión (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Y yo, tal cual, dejándome seguir feliz
(Sangre latina, latina, latina)
Soy como Amelí llevando la ciudad detrás de mí
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Las fabricas cerraban, los colegios también
Los aviones cambiaban de rumbo para ver (ajá)
Vinieron los bomberos, la guardia nacional
Los rurales de Tejas, la armada y muchos más (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Chapultepec, Pancho villa y también Cortés
(Sangre latina, latina, latina)
Mi, mi, mi, mi, miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Pa' qué, si te quieres con el pico divertir
Qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Las calles alfombradas con pétalos de flor
Confeti, banderas y música en mi honor (ajá)
El juez, el presidente, generales de civil
Y hasta el señor obispo venían tras de mí (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Qué multitud ha llegado a Teotihuacán
(Sangre latina, latina, latina)
Yo por la zona rosa y la noticia de boca en boca
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Yo era una princesa, yo era casi diosa
Que pena despertarme y tener que servir la sopa
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué onda

Sangre Latina (traduzione)

Venerdì pomeriggio all'ora del caffè
A casa mi annoiavo e non sapevo cosa fare (aha)
Ero all'altezza dei miei occhi a guardare la TV
Ero schiacciato, mi hai parlato senza azione (aha)
(latino, latino, latino sangue)
Sono andato fino alle scarpe col tacco più alto
(latino, latino, latino sangue)
Ho messo il rossetto, i miei mini, mini shorts ed è così che sono uscita
I miei capelli fluttuavano come una bandiera al sole
E la mia camicetta ha segnato le curve senza pudore (aha)
Tassisti, muratori, camionisti
E anche la polizia mi ha seguito in processione (aha)
(latino, latino, latino sangue)
E io, proprio così, lasciandomi essere felice
(latino, latino, latino sangue)
Sono come Ameli che porta la città dietro di me
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Chiudono le fabbriche, anche le scuole
Gli aerei hanno cambiato rotta per vedere (uh-huh)
Sono arrivati ​​i vigili del fuoco, la guardia nazionale
Quelli rurali del Texas, l'esercito e molti altri (uh-huh)
(latino, latino, latino sangue)
Chapultepec, villa Pancho e anche Cortés
(latino, latino, latino sangue)
Miei, miei, miei, miei, migliaia di mariachi e persino lo stesso Juan Gabriel
Cosa succede, cosa succede, cosa, cosa, cosa, cosa succede
Che succede, che succede, che succede, che succede
Perché, se vuoi divertirti con la vetta
Che cosa succede
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Le strade tappezzate di petali di fiori
Coriandoli, bandiere e musica in mio onore (uh-huh)
Il giudice, il presidente, i generali civili
E anche il vescovo è venuto dopo di me (aha)
(latino, latino, latino sangue)
Che folla è venuta a Teotihuacán
(latino, latino, latino sangue)
Io per la zona rosa e il passaparola
Cosa succede, cosa succede, cosa, cosa, cosa, cosa succede
Che succede, che succede, che succede, che succede
Cosa succede, cosa succede, cosa, cosa, cosa, cosa succede
Che succede, che succede, che succede, che succede
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Ero una principessa, ero quasi una dea
Che peccato svegliarsi e dover servire la zuppa
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Uh-uh, uh-uh, cosa, cosa, cosa, come va
Uh-uh, uh-uh, come va