Traduzione del testo della canzone Sexual Lover - Paulina Rubio

Sexual Lover (originale)

Sexual kind of love, gets my heart beating
Cause you’re an electric charge and I’m overheating
Whenever you get too close I reach out and touch you
But you’ll never know it though, you look at me but you
You don’t know what’s on my mind, the way that I need you
I’m gonna make you mine the next time I see you
Cause I know that I can wait and one day you’ll come back
No matter how long it takes, I will be the one that
I’ll be right here watching you walk in
And imagining your kisses on my skin
Yeah I’ll be right here looking out for you
And when you come back you’re gonna want me to
Soon you’ll see cause I’m gonna make you listen
Soon you’ll see I’ll show you what you been missin'
Because I know what you need and soon you’ll discover
I know you were meant for me, my sexual lover
My sexual lover, My sexual lover
Sometimes you gotta choose between one thing or the other
Sometimes you gotta choose between one thing or the other
There’s nothing to lose so why don’t you try it
There’s nothing to lose, and you can’t deny it
I wanted to make it clear, I want to remind you
That I’ll be waiting here.
In front or behind you
Wherever you go, Whenever you come back
You got to know, that I’ll be the one that
I’ll be right here watching you walk in
And imagining your kisses on my skin
Yeah I’ll be right here looking out for you
And when you come back you’re gonna want me to
My sexual lover
Soon you’ll see cause I’m gonna make you listen
Soon you’ll see I’ll show you what you been missin'
Because I know what you need and soon you’ll discover
I know you were meant for me, my sexual lover
My sexual lover, My sexual lover
I’ll be right here watching you walk in
And imagining your kisses on my skin
Yeah I’ll be right here looking out for you
And when you come back you’re gonna want me to
Soon you’ll see cause I’m gonna make you listen (Go, go go go go go go)
Soon you’ll see I’ll show you what you been missin' (Go, go go go go go go)
Because I know what you need and soon you’ll discover (Go, go go go go go go)
I know you were meant for me, my sexual lover (Go, go go go go go go)
My sexual lover, My sexual lover
I’ll be right here watching you walk in
And imagining your kisses on my skin
Yeah I’ll be right here looking out for you
And when you come back you’re gonna want me to
Yeah
I’ll be right here watching you walk in
And imagining your kisses on my skin
Yeah I’ll be right here looking out for you
And when you come back you’re gonna want me to

(traduzione)

Tipo di amore sessuale, mi fa battere il cuore
Perché sei una carica elettrica e mi sto surriscaldando
Ogni volta che ti avvicini troppo, ti entro e ti tocco
Ma non lo saprai mai però, guardi me ma tu
Non sai cosa ho in mente, il modo in cui ho bisogno di te
Ti farò mia la prossima volta che ti vedrò
Perché so che posso aspettare e un giorno tornerai
Non importa quanto tempo ci vorrà, sarò io quello che lo fa
Sarò proprio qui a guardarti entrare
E immaginando i tuoi baci sulla mia pelle
Sì, sarò proprio qui a prenderti cura di te
E quando tornerai, vorrai che lo faccia
Presto vedrai perché ti farò ascoltare
Presto vedrai che ti mostrerò cosa ti sei perso
Perché so di cosa hai bisogno e presto lo scoprirai
So che eri destinato a me, il mio amante sessuale
Il mio amante sessuale, il mio amante sessuale
A volte devi scegliere tra una cosa o l'altra
A volte devi scegliere tra una cosa o l'altra
Non c'è niente da perdere quindi perché non lo provi
Non c'è niente da perdere e non puoi negarlo
Volevo chiarire, voglio ricordartelo
Che aspetterò qui.
Davanti o dietro di te
Ovunque tu vada, ogni volta che torni
Devi sapere, che sarò quello che
Sarò proprio qui a guardarti entrare
E immaginando i tuoi baci sulla mia pelle
Sì, sarò proprio qui a prenderti cura di te
E quando tornerai, vorrai che lo faccia
Il mio amante sessuale
Presto vedrai perché ti farò ascoltare
Presto vedrai che ti mostrerò cosa ti sei perso
Perché so di cosa hai bisogno e presto lo scoprirai
So che eri destinato a me, il mio amante sessuale
Il mio amante sessuale, il mio amante sessuale
Sarò proprio qui a guardarti entrare
E immaginando i tuoi baci sulla mia pelle
Sì, sarò proprio qui a prenderti cura di te
E quando tornerai, vorrai che lo faccia
Presto vedrai perché ti farò ascoltare (vai, vai vai vai vai vai vai vai)
Presto vedrai che ti mostrerò cosa ti sei perso (Vai, vai vai vai vai vai vai vai vai)
Perché so di cosa hai bisogno e presto lo scoprirai (Vai, vai vai vai vai vai vai vai)
So che eri destinato a me, il mio amante sessuale (Vai, vai vai vai vai vai vai vai)
Il mio amante sessuale, il mio amante sessuale
Sarò proprio qui a guardarti entrare
E immaginando i tuoi baci sulla mia pelle
Sì, sarò proprio qui a prenderti cura di te
E quando tornerai, vorrai che lo faccia
Sì
Sarò proprio qui a guardarti entrare
E immaginando i tuoi baci sulla mia pelle
Sì, sarò proprio qui a prenderti cura di te
E quando tornerai, vorrai che lo faccia