Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Paulina Rubio

Si Te Vas (originale)

Como me duele, como me duele por ti
Tú te perdiste, perdiste todo de mí
Como te quise, te quise siempre sin fin
Si cruzas la puerta devuelve las llaves
De mi corazón.
Si te vas no me mandes flores después
No estaré esperando a que vuelvas aquí por mí
Si te vas un problema menos tendrás
Todo te di y tú lo hiciste nada
No hiciste nada por mí.
Ya no te pienso, estoy muy lejos de ahí
Si soy honesta si aquí respiro feliz
Como te quise, te quise siempre sin fin
Si cruzas la puerta devuelve las llaves
De mi corazón.
Si te vas no me mandes flores después
No estaré esperando a que vuelvas aquí por mí
Si te vas un problema menos tendrás
Todo te di y tú lo hiciste nada
No hiciste nada por mí.
Cuando llega el viento ese es mi momento
No juego sola, si te vas si te vas
Cuando llega el viento ese es mi momento
No juego sola, si te vas si te vas
Si te vas no me mandes flores después
No estaré esperando a que vuelvas aquí por mí
Si te vas un problema menos tendrás
Todo te di y tú lo hiciste nada
No hiciste nada por mí.
Si te vas si te vas
Si te vas si te vas
Si te vas si te vas
Si te vas si te vas

(traduzione)

Come fa male, come fa male per te
Hai perso, hai perso tutto di me
Come ti ho amato, ti ho sempre amato senza fine
Se varchi la porta, restituisci le chiavi
Dal mio cuore.
Se te ne vai, non mandarmi fiori dopo
Non aspetterò che torni qui per me
Se te ne vai, avrai un problema in meno
Ti ho dato tutto e tu non hai fatto niente
Non hai fatto niente per me.
Non ti penso più, sono molto lontano da lì
Se devo essere onesto, se qui respiro felice
Come ti ho amato, ti ho sempre amato senza fine
Se varchi la porta, restituisci le chiavi
Dal mio cuore.
Se te ne vai, non mandarmi fiori dopo
Non aspetterò che torni qui per me
Se te ne vai, avrai un problema in meno
Ti ho dato tutto e tu non hai fatto niente
Non hai fatto niente per me.
Quando arriva il vento è il mio momento
Non gioco da solo, se te ne vai, se te ne vai
Quando arriva il vento è il mio momento
Non gioco da solo, se te ne vai, se te ne vai
Se te ne vai, non mandarmi fiori dopo
Non aspetterò che torni qui per me
Se te ne vai, avrai un problema in meno
Ti ho dato tutto e tu non hai fatto niente
Non hai fatto niente per me.
se vai se vai
se vai se vai
se vai se vai
se vai se vai