Testi di Sin Final - Paulina Rubio

Sin Final (originale)

Ya no sé que fue peor
si engañarnos o cerrar los ojos
Nos hicimos tanto mal
Que por dentro algo se quebró
Me pregunto que será
De los mejores sueños que soñamos (tú y yo)
Es difícil continuar
Si los días de felicidad
Ya no son más que una historia
No pretendo volver a empezar
Sólo quiero sentir tu calor
Una vez más
Que mañana no llegue jamás
Que esta última noche de amor
No tenga final
La distancia llegará
Y volverá tan dulce tu recuerdo
No debemos olvidar
Que los dos sufrimos por amor
Fue tan fácil prometer
Porque tú estarías para siempre junto a mí
Pero el tiempo nos venció
Nos dejó en medio del dolor
Otra vez, en el desierto.

(traduzione)

Non so cosa fosse peggio
se ingannare noi stessi o chiudere gli occhi
abbiamo fatto così tanto male
Che dentro qualcosa si è rotto
Mi chiedo cosa sarà
Dei migliori sogni che sogniamo (io e te)
È difficile andare avanti
Se i giorni di felicità
Non sono altro che una storia
Non ho intenzione di ricominciare
Voglio solo sentire il tuo calore
Un'altra volta
Possa domani non venire mai
Che quest'ultima notte d'amore
non hanno fine
la distanza verrà
E il tuo ricordo tornerà così dolce
non dobbiamo dimenticare
Che entrambi soffriamo per amore
Era così facile promettere
Perché saresti per sempre con me
Ma il tempo ci ha battuto
Ci ha lasciato in mezzo al dolore
Di nuovo, nel deserto.